藕断丝连的解释
比喻表面上似乎断了关系，实际上还藕断丝连，难以完全割舍。
出处
1.
唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。”2.
出自清代李汝珍的《镜花缘》：'藕断丝连，情深似海。'寓意
表达一种难以割舍的情感或关系，提醒人们感情的复杂性和难以完全断绝的特性。
列子
1.
虽然他们已经分手，但两人之间的感情依然藕断丝连。2.
她和他之间的关系已经结束，但总是藕断丝连，难以割舍。3.
他们虽然不再联系，但每次见面都感觉藕断丝连。4.
这对情侣虽然分开了，但彼此的心依然藕断丝连。5.
他们虽然已经离婚，但藕断丝连的情感依然存在。6.
算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是～的。 ★欧阳山《三家巷》二二藕断丝连的翻译
德语
noch verbunden
日语
藕断絲連
法语
encore connecté
英语
still connected
藕断丝连的字意分解
ǒu
1：莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,可以吃,也可作中药。
duàn
1：(会意。本义:截断,截开)。
2：同本义。
3：断开;断绝。
4：拦截;拦劫。
5：判断;裁决。
6：分;区分;划分。
7：斩杀,宰杀。
8：绝对;一定。
sī
1：(会意。从二糸。糸(mì),细丝。本义:蚕丝)。
2：同本义。
3：泛指纤细如丝的东西。
4：线。
5：丝织品。
6：八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦乐器。
7：比喻极细微的东西。
8：缫丝;纺丝。
9：一种计算长度、容量和重量的微小单位。
10：长度或重量的微量。十忽为一丝,十丝为一毫。
11：表示极小或极少的量。
lián
1：(会意。从辵(chuò),从车。本义:人拉的车)。
2：同本义。
3：姻亲关系。
4：连词的简称。
5：古州名。
6：在今广东连县一带。
7：在今四川筠连县。
8：兰草。
9：铅。
10：用人拉的车。
11：(自汉以来,习用连,不用联,故反以借字改正字)。
12：连接;相连。
13：连续,不停止。
14：牵连。
15：联合;结合。
16：同时获得。
17：自;从。
18：艰难。
19：连续;多次。
20：姓。
藕断丝连，一般汉语成语，读音是（ǒu duàn sī lián）。abac式组合，藕断丝连意思是：比喻表面上似乎断了关系，实际上还藕断丝连，难以完全割舍。 表达一种难以割舍的情感或关系，提醒人们感情的复杂性和难以完全断绝的特性。