藕断丝不断的解释
形容表面上看似断了，实际上还有联系。比喻关系虽然表面破裂，但实际还有牵连。
出处
出自明代冯梦龙《醒世恒言》第25卷：“这也不是个了局，恰好是‘藕断丝连’的比喻。”
寓意
提醒人们即使关系表面上已经破裂，但可能还存在潜在的联系，需要谨慎处理。
列子
1.
虽然他们已经分手了，但两人之间的感情依然藕断丝不断。2.
这对朋友虽然因为误会不再来往，但他们的友情依然藕断丝不断。3.
虽然公司已经解散，但同事之间的联系依然藕断丝不断。4.
虽然这对情侣已经分开，但他们的感情依然藕断丝不断。5.
虽然这对兄弟因为遗产问题闹翻，但他们的亲情依然藕断丝不断。6.
虽然他们已经离了婚，但实际上他们是～。藕断丝不断的翻译
德语
trotz Bruch noch verbunden
日语
絶ち難い絆
法语
rompu mais encore lié
英语
still connected despite the break
藕断丝不断的字意分解
ǒu
1：莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,可以吃,也可作中药。
duàn
1：(会意。本义:截断,截开)。
2：同本义。
3：断开;断绝。
4：拦截;拦劫。
5：判断;裁决。
6：分;区分;划分。
7：斩杀,宰杀。
8：绝对;一定。
sī
1：(会意。从二糸。糸(mì),细丝。本义:蚕丝)。
2：同本义。
3：泛指纤细如丝的东西。
4：线。
5：丝织品。
6：八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦乐器。
7：比喻极细微的东西。
8：缫丝;纺丝。
9：一种计算长度、容量和重量的微小单位。
10：长度或重量的微量。十忽为一丝,十丝为一毫。
11：表示极小或极少的量。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
藕断丝不断，一般汉语成语，读音是（ǒu duàn sī bù duàn）。abac式组合，藕断丝不断意思是：形容表面上看似断了，实际上还有联系。比喻关系虽然表面破裂，但实际还有牵连。 提醒人们即使关系表面上已经破裂，但可能还存在潜在的联系，需要谨慎处理。