判若云泥的解释
形容两种事物或人之间差异极大，判若两人或物，如云泥之别。
出处
1.
唐·杜甫《送韦书记赴西安》诗：“夫子歘通贵，云泥相望悬。”2.
出自《庄子·逍遥游》：'上与造物者游，而下与外死生无终始者为友。'后人引申为判若云泥。寓意
提醒人们要认识到事物的差异性，懂得比较和鉴别。
列子
1.
他的成绩从不及格到满分，真是判若云泥。2.
经过一年的锻炼，她的体型和以前相比判若云泥。3.
这个城市的变化之大，真是判若云泥。4.
他从一个害羞的男孩变成一个自信的演说家，判若云泥。5.
这个品牌的新款和旧款相比，设计上判若云泥。6.
今见老兄有志竟成，转战千里，为民除害，旧时同学今已～。 ★茅盾《霜叶红于二月花·续稿》判若云泥的翻译
德语
wie Tag und Nacht unterschiedlich
日语
雲泥の差
法语
différent comme le jour et la nuit
英语
as different as chalk and cheese
判若云泥的字意分解
pàn
1：(形声兼会意。从刀,半声。从刀,表明其意义与刀有联系。“半”是把牛分开。本义:分,分开)。
2：同本义。
3：判决。
4：区别;分辨。
5：舍弃。
6：半。
rě
1：（bōrě）:智慧(佛经用语)。
ruò
1：(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)。
2：同本义。
3：如同;像。
4：择菜。
5：引申为选择。
6：同,相当。
7：及;到。
8：比得上(多用于否定句和反问句)。
9：诺,应允,后作“诺”。
10：对付,处置。
11：如此,这样。
12：你。
13：其;他的 ——用于他称。
14：这么;那么。用同“偌”。
15：假如;如果。
16：至于 。用在句首以引起下文。
17：或;或者。
18：与,和。
19：而。
20：禾秆皮。
21：香草名。
22：秦、汉时县名 。治所在今湖北省宜城县东南。
23：古水名 。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江。
24：用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”。
25：用于句首。
yún
1：(象形。《说文》:古文字形。象云回转形。“雲”为会意字,从雨,从云。本义:云彩。这个意义后作“雲”)。
2：同本义。
3：大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云。
4：比喻轻柔舒卷如云之物。
5：借指高空。
6：云南省的简称。
7：比喻盛多。
8：比喻高。
9：说。
10：有。
11：为,是。
12：旋。
13：无实在意义。
14：如此;这样。
15：姓。
ní
1：(形声。从水,尼声。本义:泥水)。
2：中国古水名,泾水支流,即今甘肃省庆阳地区的东河及其下流马连河。
3：泥土;泥巴。
4：泥水,稀泥;烂泥。
5：一堆捣成或压成的柔软的糊状混合料。
6：读“niè”,通“涅”,染黑。
7：软弱无力。
nì
1：阻塞,阻滞。
2：拘泥于;拘执,不变通。
3：涂沫。
4：糊。
5：软求,软缠;缠着。
判若云泥，一般汉语成语，读音是（pàn ruò yún ní）。abac式组合，判若云泥意思是：形容两种事物或人之间差异极大，判若两人或物，如云泥之别。 提醒人们要认识到事物的差异性，懂得比较和鉴别。