藕断丝联的解释
比喻表面上断了，实际上还有联系。形容关系若即若离，看似分开但实际仍有联系。
出处
1.
宋·黄机《满庭芳·次仁和韵时欲之官永兴》词：“人道郴阳无雁，奈情钟藕断丝联。”2.
出自清代小说《红楼梦》第五十四回：'藕断丝连，怎能忘情？'寓意
提醒人们即使看似分开，关系可能依然存在，强调人际关系的复杂性。
列子
1.
他们虽然分手了，但藕断丝连，总是藕断丝连地联系着。2.
虽然公司已经解散，但员工之间藕断丝连，依然保持着联系。3.
她和前男友藕断丝连，总是忍不住互相问候。4.
这对老朋友虽然多年未见，但藕断丝连，感情依然深厚。5.
他们之间的关系藕断丝连，总是若即若离地继续着。藕断丝联的翻译
德语
trotz Bruch noch verbunden
日语
断れてもなおつながっている
法语
rompu mais toujours lié
英语
still connected despite being broken
藕断丝联的字意分解
ǒu
1：莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,可以吃,也可作中药。
duàn
1：(会意。本义:截断,截开)。
2：同本义。
3：断开;断绝。
4：拦截;拦劫。
5：判断;裁决。
6：分;区分;划分。
7：斩杀,宰杀。
8：绝对;一定。
sī
1：(会意。从二糸。糸(mì),细丝。本义:蚕丝)。
2：同本义。
3：泛指纤细如丝的东西。
4：线。
5：丝织品。
6：八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦乐器。
7：比喻极细微的东西。
8：缫丝;纺丝。
9：一种计算长度、容量和重量的微小单位。
10：长度或重量的微量。十忽为一丝,十丝为一毫。
11：表示极小或极少的量。
lián
1：(会意。从耳,从丝。战国文字,中间是耳,两边是丝相联。本义:连结)。
2：同本义。
3：联合;联系。
4：缝。
藕断丝联，一般汉语成语，读音是（ǒu duàn sī lián）。abac式组合，藕断丝联意思是：比喻表面上断了，实际上还有联系。形容关系若即若离，看似分开但实际仍有联系。 提醒人们即使看似分开，关系可能依然存在，强调人际关系的复杂性。