盖不由己的解释
指事情的成败或结果不受自己控制，只能听任外界因素决定。
出处
1.
元·无名氏《谢金吾》：“上命差遣，盖不由己。”2.
出自《论语·子罕》中的“盖由己”，后演变成“盖不由己”。寓意
提醒人们在面对不可控因素时要保持冷静和理智，接受现实并寻找解决办法。
列子
1.
面对突如其来的天气变化，露营者们盖不由己，只能提前结束行程。2.
在复杂的家庭关系中，他常常感到盖不由己，只能顺从父母的安排。3.
比赛中选手的发挥受到伤病的影响，盖不由己，只能尽力而为。4.
在股市中，投资者面对市场波动，常常感到盖不由己，只能等待时机。5.
面对公司的突然裁员，员工们感到盖不由己，只能被动接受现实。盖不由己的翻译
德语
außer Kontrolle
日语
制御不能
法语
hors de contrôle
英语
beyond one's control
盖不由己的字意分解
gài
1：(形声。从艸,盍(hé)声。本义:用芦苇或茅草编成的覆盖物)。
2：苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶。
3：雨伞。
4：车篷。
5：容器的盖子。
6：(hé)。门扇。
7：遮蔽;掩盖;引申为概括。
8：引申为胜过、超出。
9：(hài)。伤害,杀害。
10：关闭。
11：因为,由于。
12：发语词。
13：表示推测,相当于“大约”、“大概”。
14：却,则。
15：(hé)。
16：何。
17：何不。
gě
1：古地名 。战国齐盖邑,汉置盖县,北齐废。故城在今山东省沂水县西北。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
yóu
1：(《说文》无“由”字,古字字形)。
2：树木生新枝。亦泛指萌生。
3：经,由。
4：行走。
5：(yǐ)。用。
6：任用。
7：听凭;听任。
8：遵从;遵照。
9：蹈行;践履。
10：原由;缘故。
11：来源;开头。
12：机缘;机会。
13：法式。
14：途径;办法。
15：因为;由于。
16：自,从…(表示起点)。
jǐ
1：(象形。甲骨文字形,象绳曲之形。“己”是古“纪”字,假借作“自己”用。①本义:丝的头绪,用以缠束丝。②自己) 自己,本人。
2：天干的第六位。
3：借作“给”。
盖不由己，一般汉语成语，读音是（gài bù yóu jǐ）。abcd式组合，盖不由己意思是：指事情的成败或结果不受自己控制，只能听任外界因素决定。 提醒人们在面对不可控因素时要保持冷静和理智，接受现实并寻找解决办法。