摇头掉尾的解释
形容动物或人表现出得意、兴奋、欢快的样子，常用来描述活泼或得意洋洋的状态。
出处
1.
宋·释普济《五灯会元》卷六：“临济门下有个赤梢鲤鱼，摇头摆尾向南方去，不知向谁家齑瓮里淹杀？”2.
出自《庄子·秋水》：'鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。'后人用'摇头摆尾'来形容鱼游的姿态，引申为得意、欢快的状态。寓意
表达一种活泼、欢快或得意的状态，常用于描述动物或人的行为表现。
列子
1.
小狗看到主人回来，立刻摇头摆尾地迎了上去。2.
孩子们在游乐园里玩得开心，个个摇头摆尾地跑来跑去。3.
比赛获胜后，队员们摇头摆尾地庆祝胜利。4.
小猫咪在阳光下慵懒地躺着，偶尔摇头摆尾地打个哈欠。5.
听到好消息，他忍不住摇头摆尾地笑了出来。6.
只见庵后跑出一白犬，一黑猪，～，径奔至林澹然跟前。 ★明·清溪道人《禅真逸史》第三十八回摇头掉尾的翻译
德语
den Kopf schütteln und den Schwanz wedeln
日语
首を振って尻尾を振る
法语
secouer la tête et agiter la queue
英语
wagging one's head and tail
摇头掉尾的字意分解
yáo
1：(形声。从手,本义:摇动;摆动)。
2：同本义。
3：动摇。
4：疾。
tóu
1：(形声。从页(xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)。
2：同本义 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。
3：物的两端或末梢。
4：特指敌对的人。
5：头部有发部分。
6：赌博或买卖中抽的回扣。
7：磕头 。旧时的一种跪拜礼。
8：件,桩。
9：如多用以计算牲畜。
10：置于方位词后,表处所可不译。
tou
1：名词后缀。
2：方位词后缀。
diào
1：(形声。从手,卓声。本义:摇,摆动)。
2：同本义。
3：弄,卖弄。
4：划。
摇头掉尾，一般汉语成语，读音是（yáo tóu diào wěi）。abac式组合，摇头掉尾意思是：形容动物或人表现出得意、兴奋、欢快的样子，常用来描述活泼或得意洋洋的状态。 表达一种活泼、欢快或得意的状态，常用于描述动物或人的行为表现。