顾左右而言他的解释
指故意转移话题,避开正题而谈论其他事情。常用来形容某人回避问题或不正面回答。
出处
1.
《孟子·梁惠王下》:“曰:‘四境之内不治则如之何?’王顾左右而言他。”2.
出自《论语·阳货》:'子曰:'孰谓微生高直?或乞醯焉,乞诸其邻而与之。'子曰:'何为其然也?急急乎!如有盗臣于大夫之侧,曰:'盍各言尔志也?'顾左右而言他。'寓意
提醒人们在交流中要诚实面对问题,不要逃避或转移话题。
列子
1.
当被问到晚归的原因时,他顾左右而言他,始终没有正面回答。2.
讨论到具体问题时,他总是顾左右而言他,让大家觉得他是在逃避。3.
朋友问起他是否喜欢那个女孩,他顾左右而言他,不愿直接回答。4.
老板问到项目进度时,他顾左右而言他,显然是在拖延时间。5.
当妈妈问到成绩单上的分数时,小明顾左右而言他,不敢面对现实。6.
耿尔除了苦笑,只好~了。 ★陈若曦《耿尔在北京》顾左右而言他的翻译
德语
um den heißen Brei herumreden
日语
話をそらす
法语
tourner autour du pot
英语
beat around the bush
顾左右而言他的字意分解
gù
1:(形声。从页(xié),头。表示与头有关。雇声。本义:回头看)。
2:同本义。
3:观看,瞧。
4:访问,拜访。
5:照顾,关怀。
6:眷念,顾及。
7:顾虑;考虚。
8:出钱请人做事。
9:表示轻微的转折,相当于“而”、“不过”。
10:反而,却。
zuǒ
1:(会意。甲骨文字形,象手的象形。本义:辅佐,从旁帮助
2:同本义。
3:贬谪,从朝廷下放到地方为官。
4:见外,把某人当外人看待。
5:左手。
6:方位名。与“右”相对。
7:地理上常以东为左。
8:后多泛指旁边。
9:在直书而左行的文字中,特指右后。
10:证据;证人。
11:御者,赶车的人。
12:偏僻,离中心城市很远。
13:不正,偏邪。
14:向左。
15:姓。
yòu
1:(会意。从口,从又(手)。口手并用帮助别人。本义:右助。见《说文》。这个意义后来写作“佑”)。
2:助;帮助。后多作“佑”。
3:尊崇;崇尚。
4:保佑
5:劝食。
6:右手。
7:右手一边的方位,与“左”相对。
8:车右。即参乘,古代战车上站在右边负责警卫的武士。
9:古代崇右,故以右为上,为贵,为高。
10:姓。
ér
1:(象形。小篆字形,象胡须形。上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义。
2:从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系。
3:表示并列关系。
4:表示递进关系。
5:表示承接关系。
6:表示转折关系。
7:表示假设关系。
8:表示修饰关系,连接状语。
9:你;你的。
10:这样,此。
11:表示偏正关系,相当于“之”,“的”。
12:与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”。
13:用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂”。
14:用于句末,相当于“耳”,“哪”。
15:如,好象。
néng
1:
2:才能。
3:能够。

顾左右而言他,一般汉语成语,读音是(gù zuǒ yòu ér yán tā)。abcd式组合,顾左右而言他意思是:指故意转移话题,避开正题而谈论其他事情。常用来形容某人回避问题或不正面回答。 提醒人们在交流中要诚实面对问题,不要逃避或转移话题。