藕断丝长的解释
形容表面上虽然断了，但实际上还有联系，常用来比喻感情或关系虽然看似断绝，但实际上仍有牵连。
出处
1.
清·魏秀仁《花月痕》第五回：“蒙愁绪以回肠，蔓牵瓜落；拭泪珠而洗面，藕断丝长。”2.
出自清代作家李汝珍的《镜花缘》第五十三回：“若要与他断绝，难得藕断丝连。”寓意
提醒人们即使表面上看起来已经结束，内在的联系可能依然存在，强调情感的复杂性和持续性。
列子
1.
虽然他们已经分手，但彼此之间的感情依然藕断丝连。2.
他和前同事的关系虽然已经结束，但工作上的联系依然藕断丝连。3.
两人虽然不再联系，但通过朋友圈依然能感受到彼此的藕断丝连。4.
即使搬到了不同的城市，他们的友谊依然藕断丝连。5.
尽管她已经结婚，但和前男友的感情依然藕断丝连。藕断丝长的翻译
德语
die Lotwurzel mag durchtrennt sein, aber die Fasern bleiben verbunden
日语
蓮根は切れても糸は残っている
法语
la racine de lotus peut être coupée, mais les fibres restent connectées
英语
the lotus root may be severed, but the fibers remain connected
藕断丝长的字意分解
ǒu
1：莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,可以吃,也可作中药。
duàn
1：(会意。本义:截断,截开)。
2：同本义。
3：断开;断绝。
4：拦截;拦劫。
5：判断;裁决。
6：分;区分;划分。
7：斩杀,宰杀。
8：绝对;一定。
sī
1：(会意。从二糸。糸(mì),细丝。本义:蚕丝)。
2：同本义。
3：泛指纤细如丝的东西。
4：线。
5：丝织品。
6：八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦乐器。
7：比喻极细微的东西。
8：缫丝;纺丝。
9：一种计算长度、容量和重量的微小单位。
10：长度或重量的微量。十忽为一丝,十丝为一毫。
11：表示极小或极少的量。
cháng
1：(象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的“长”。本义:两点距离大)。
2：同本义。与“短”相对。
3：时间久。
4：遥远。
5：高;高大。
6：长度。
7：长处。
8：长久;永远。
9：长长地。
10：经常。
11：直直地。
12：顺利迅速地。
13：姓。
zhǎng
1：老,年高。
2：年长,年龄较大。
3：成年的,幼之反,成人曰长。
4：排行第一。
5：辈分大;居高位者。
6：生长;成长。
7：抚育;使…成长。
8：滋长,助长,增长。
9：崇尚。
10：做长官;为首领。
11：首领;君长;领袖;各种组织的位高者。
12：年纪较大的人。
13：姓。
藕断丝长，一般汉语成语，读音是（ǒu duàn sī cháng）。abac式组合，藕断丝长意思是：形容表面上虽然断了，但实际上还有联系，常用来比喻感情或关系虽然看似断绝，但实际上仍有牵连。 提醒人们即使表面上看起来已经结束，内在的联系可能依然存在，强调情感的复杂性和持续性。