既有今日，何必当初的解释
意思是既然已经有了今天，何必再去计较当初的得失。表达一种豁达的态度，不再纠结于过去。
出处
1.
宋·释普济《五灯会元·天衣怀禅师法嗣·惠林宗本禅师》：“曰：‘中下之流，如何领会？’师曰：‘伏尸万里。’曰：‘早知今日事，悔不慎当初。’”2.
出自明代冯梦龙《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》：'既有今日，何必当初！'寓意
倡导一种豁达的生活态度，提醒人们不要过于执着于过去的得失，而应珍惜当下。
列子
1.
朋友之间闹了点小矛盾，小明说'既有今日，何必当初'，大家就一笑而过。2.
小红考试没考好，后来成绩提高了，她对自己说'既有今日，何必当初'。3.
公司项目失败后，经理鼓励大家说'既有今日，何必当初'，大家重新振作起来。4.
小李和女友分手后，过了一段时间找到了新的幸福，他感叹'既有今日，何必当初'。5.
老王回顾自己的人生，经历了许多挫折，但最终获得了成功，他笑着说'既有今日，何必当初'。6.
宝玉在身后面叹道：“～？” ★清·曹雪芹《红楼梦》第二十八回既有今日，何必当初的翻译
德语
Da wir heute haben, warum sollten wir uns um die Vergangenheit kümmern?
日语
今日があるのだから、なぜ当初を気にする必要があるのか
法语
Puisque nous avons aujourd'hui, pourquoi se soucier du passé ?
英语
Since we have today, why bother about the past?
既有今日，何必当初的字意分解
jì
1：(会意。甲骨文字形,左边是食器的形状,右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义:吃罢,吃过)。
2：同本义。
3：食尽。指日全食或月全食。
4：完毕;完了。
5：已经。
6：不久;随即。
7：常用“则”、“就”、“那么”相呼应,相当于“既然”。
8：跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合,表示同时具有两种情况。
yǒu
1：(会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义:具有,与“无”相对)。
2：同本义。
3：存在。
4：取得,获得,占有。
5：相当于“或”。或许。
6：附着在动词、名词、形容词前,相当于词缀,无实际意义。
yòu
1：
jīn
1：(会意。从佶亼(jí)。本义:现在)。
2：同本义。
3：现代;当代。与“古”相对。
4：比喻用计谋逃脱,如:今蝉蜕壳。
5：即将;立刻;马上。
6：假使,如果。
7：姓。
rì
1：(象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义:太阳)。
2：同本义。
3：白天,白昼。
4：时节;为特殊目的而定的日子。
5：一昼夜。
6：时间,光阴。
7：每日,每天。
8：他日,改天。
9：往日,从前。
既有今日，何必当初，一般汉语成语，读音是（jì yǒu jīn rì, hé bì dāng chū）。abcd式组合，既有今日，何必当初意思是：意思是既然已经有了今天，何必再去计较当初的得失。表达一种豁达的态度，不再纠结于过去。 倡导一种豁达的生活态度，提醒人们不要过于执着于过去的得失，而应珍惜当下。