一衣带水的解释
形容两地之间隔着一条河流，距离很近。比喻虽有阻隔，但距离很近，联系紧密。
出处
1.
《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”2.
出自《战国策·齐策四》，原句为“邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来”，后演变为“一衣带水”来形容地理上的接近。寓意
强调虽然有地理上的阻隔，但两地之间联系紧密，距离并不遥远。
列子
1.
他们住在河的两岸，一衣带水，常常能看到对方的灯光。2.
虽然我们住在不同的城市，但只有一衣带水的距离，经常能见面。3.
两个小镇只有一衣带水，居民们来往非常方便。4.
我们的家乡和对岸的村庄只有一衣带水，过年的时候大家都互相拜访。5.
这条河将两个社区隔开，但只是一衣带水，大家还是经常聚在一起。6.
香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。 ★鲁迅《而已集·略谈香港》一衣带水的翻译
德语
durch einen Wasserstreifen getrennt
日语
一衣帯水
法语
séparés par une bande d'eau
英语
separated by a strip of water
一衣带水的字意分解
yī
1：(指事。“一”是汉字部首之一。本义:数词。大写作“壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量)。
2：同本义。
3：序数的第一位。
4：若干份中的一份或整数以外的零头。
5：表示动作一次或短暂。
6：全;满。
7：统一。
8：专一。
9：都,一概。
10：一经。
yī
1：(象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)。
2：同本义。
3：服装的通称。合上衣下裳而言。
yì
1：穿衣。
2：遮盖;包扎。
3：依靠
dài
1：(象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义:大带,束衣的腰带)。
2：同本义。
3：泛指狭长形条状物。
4：佩带。
5：携带。
6：兼管。
7：表示两个动作同时进行,相当于“又” 连说带比划的,就交上朋友了;带口(随口)。
8：表示附有较小的数量。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
一衣带水，一般汉语成语，读音是（yī yī dài shuǐ）。abac式组合，一衣带水意思是：形容两地之间隔着一条河流，距离很近。比喻虽有阻隔，但距离很近，联系紧密。 强调虽然有地理上的阻隔，但两地之间联系紧密，距离并不遥远。