趁势收篷的解释
趁势收篷比喻在有利的时机及时停止或收手，以免错过良机或造成不必要的损失。
出处
1.
清·李宝嘉《官场现形记》第40回：“马老爷见瞿太太一面已经软了下来，不至生变，便也趁势收篷。”2.
出自清代小说《儿女英雄传》第五十三回：“趁势收篷，少不得叫他受些风波。”寓意
强调在有利条件下懂得适时停止的重要性，体现了智慧和策略。
列子
1.
他在股市上赚到了一笔钱后，趁势收篷，避免了后来的市场下跌。2.
比赛中，她在领先时选择了趁势收篷，不再冒险，最终获得了胜利。3.
他看到天气变化，趁势收篷，及时结束了户外活动。4.
在生意上，他懂得趁势收篷，不会贪心过度，确保了稳定的利润。5.
她在谈判中看到对方态度软化，趁势收篷，达成了有利的协议。趁势收篷的翻译
德语
die Situation nutzen, um rechtzeitig zu stoppen
日语
勢いに乗じて適時に止める
法语
profiter de la situation pour s'arrêter à temps
英语
take advantage of the situation to stop in time
趁势收篷的字意分解
chèn
1：(形声。本义:追逐)。
2：同本义。
shì
1：(形声。从力,埶(yì)声。本义:权力;权势)。
2：同本义。
3：力量;威力。
4：形势;情势。
5：姿态。
6：形状;样式;架式。
7：自然界或物体的形貌。
8：人及动物的睾丸。
9：物理学名词 。亦称“位”。根据它可以算出在某范围内任一点的强度或速度的不同函数中的任一函数。
10：势头;趋势;时机。
11：姓。
shōu
1：(形声。从攴(pū),收(jiū)声)。
2：同本义。
3：收拾;收取。
4：聚集;收集。
5：收容;接受。
6：收获;收割。
7：使中断、停顿或终止。
8：征收。
9：收回;收缴。
10：收藏;保存。
11：占取。
12：收回;收复。
13：收获;收成。
14：收藏品。
15：车箱底部四面的横木,即车轸。
16：夏代冠名。
péng
1：(形声。从竹,逢声。本义:车船等用以遮蔽风雨和阳光的设备。用篾席或布制成)。
2：同本义。
趁势收篷，一般汉语成语，读音是（chèn shì shōu péng）。abcd式组合，趁势收篷意思是：趁势收篷比喻在有利的时机及时停止或收手，以免错过良机或造成不必要的损失。 强调在有利条件下懂得适时停止的重要性，体现了智慧和策略。