粉装玉琢的解释
形容女子容貌美丽，犹如经过精心打扮和雕琢的玉石。常用来赞美女性的外貌和气质。
出处
1.
吴越《括苍山恩仇记》第38回：“这时候，石洞的上下四周，全都堆满了积雪，粉装玉琢，成了名副其实的雪洞了。”2.
出自唐代诗人白居易的《长恨歌》：'缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。' 虽然原文中没有直接出现这个成语，但其描述的场景与成语的意境相符。寓意
强调对美貌和精致打扮的赞美，表达对美的追求和欣赏。
列子
1.
她今天打扮得粉装玉琢，真是美得让人移不开眼睛。2.
在婚礼上，新娘子粉装玉琢，宛如仙女下凡。3.
参加晚会的小女孩被打扮得粉装玉琢，赢得了大家的赞美。4.
她走在街上，粉装玉琢的模样吸引了不少人的目光。5.
在舞会上，她粉装玉琢的装扮让所有人都惊叹不已。6.
叶圣陶《倪焕之》：“头抬起来时，～似的双颊泛上一阵红晕。”粉装玉琢的翻译
德语
perfekt gekleidet
日语
完璧の装い
法语
habillée à la perfection
英语
dressed to the nines
粉装玉琢的字意分解
fěn
1：(会意。从米,从分,分亦声。本义:米细末。亦指谷类、豆类作物子实的细末)。
2：同本义。
3：妆饰用的白色粉末,亦有染成红色者。
4：用米、豆类或马铃薯等淀粉制成的食品,特指粉条或粉丝。
5：研成粉末;粉碎。
6：白色的;带白色的;粉红色的。
zhuāng
1：(形声。从衣,壮声。本义:行装)。
2：同本义。
3：服装。
4：装饰;打扮(指一般的装点)。
5：装作,假装。
6：贮放;藏。
7：运载。
8：装入;放进。
yù
1：(象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。“玉”是汉字的一个部首。本义:温润而有光泽的美石)。
2：同本义。
3：指玉制的乐器。
4：比喻美德、贤才。
5：敬辞。多用以尊称对方的身体言行等。
粉装玉琢，一般汉语成语，读音是（fěn zhuāng yù zhuó）。abac式组合，粉装玉琢意思是：形容女子容貌美丽，犹如经过精心打扮和雕琢的玉石。常用来赞美女性的外貌和气质。 强调对美貌和精致打扮的赞美，表达对美的追求和欣赏。