山上无老虎，猴子称大王的解释
比喻在没有强有力的对手或竞争者时，弱者或无能者也能占据主导地位或自称老大。
出处
1.
《晚清文学丛钞·冷眼观》第十四回：“靠著老子做过上海道，在城里面山上无老虎，猴子称大王弄惯了的脾气，陪著朋友来吃台把酒，就像是连四块下脚钱都是冤枉花的。”2.
出自《增广贤文》：'山中无老虎，猴子称霸王'，后演变为现今形式。寓意
提醒人们在没有强有力竞争者时，要保持警惕，避免自满和骄傲。
列子
1.
在没有其他竞争者的情况下，小李凭借微小的优势在公司里山上无老虎，猴子称大王。2.
当班里最优秀的学生毕业后，剩下的人中成绩一般的同学山上无老虎， monkey称大王。3.
在小区里，几个小朋友在没有大人监督的情况下，山上无老虎，猴子称大王地玩耍。4.
在比赛中，主力队员受伤后，替补队员山上无老虎，猴子称大王地表现。5.
在没有强力对手的情况下，新晋歌手山上无老虎，猴子称大王地获得了奖项。6.
这真是～，有什么办法呢？山上无老虎，猴子称大王的翻译
德语
Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse.
日语
猫がいないとネズミが踊る
法语
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
英语
When the cat's away, the mice will play.
山上无老虎，猴子称大王的字意分解
shān
1：(象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。“山”是汉字的一个部首。本义:地面上由土石构成的隆起部分)。
2：同本义。
3：形状像山的东西。
4：特指“五岳”。
5：指酒肆的楼上。
6：粗俗。
7：姓。
shàng
1：(指事。小篆字形。下面的“一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义:高处;上面)。
2：同本义。
3：上天;天帝。
4：上级;尊长;社会的最高层。
5：君主;皇帝。
6：工尺谱里的“do”称为上。
7：时间,时候。
8：方位词,边,畔。
9：上等,等级高或品质良好。
10：时间或次序在前。
11：远;久远。
12：广大。
13：丰足。
14：登;上升;向上。
15：上报;呈报。
16：进献,送上。
17：崇尚,提倡。
18：向前;前进。
19：去;到。
20：放到;放进。
21：安装;装上。
shǎng
1：汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
shang
1：用在名词后，表示在物体的表面。
2：用在名词后，表示在某种事物的范围以内。
3：表示某一方面。
mó
1：“南无”(nāmó):佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。
wú
1：(会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中“无、舞”同字。本义:乐舞)。
2：同本义。
3：哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态。
4：没有,跟“有”相对。
5：不,表示对动词或形容词的否定。
6：表示劝阻或禁止,可译为“不要”、“别”。
7：未,不曾,没。
8：不必,不值得。
9：
10：表示不定指的人、事物、时间、处所等。
11：连接词组或分句,表示在任何条件或情况下都是如此,相当于“不论”、“无论”。
12：用在句首,无义。
13：用在句末,表示疑问语气,可译为“吗”。
lǎo
1：(会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义:年老,衰老)。
2：五十至七十岁的高龄。
3：历时长久。
4：排行在最后的。
5：老年;晚年。
6：又。
7：对先辈、年长者的尊称。
8：古时对某些臣僚的尊称。
9：指上公。
10：指上卿。
11：指大夫。
12：指大夫的家臣。
13：指群吏之尊者。
14：指父母或兄长。
15：死的讳称。
16：敬爱,敬重。
17：告老。
18：变老;衰老。
19：衰老;衰颓。
20：姓。
山上无老虎，猴子称大王，一般汉语成语，读音是（shān shàng wú lǎo hǔ, hóu zi chēng dà wáng）。abcd式组合，山上无老虎，猴子称大王意思是：比喻在没有强有力的对手或竞争者时，弱者或无能者也能占据主导地位或自称老大。 提醒人们在没有强有力竞争者时，要保持警惕，避免自满和骄傲。