勃然作色的解释
形容突然变脸，怒形于色，表现出极大的愤怒或不满。
出处
1.
战国·宋·庄周《庄子·天地》：“谓己道人，则勃然作色。”2.
出自《史记·项羽本纪》，原文为“项王瞋目而叱之，范增勃然作色”。寓意
提醒人们要控制情绪，避免因愤怒而失去理智。
列子
1.
听到弟弟把新买的玩具弄坏了，哥哥勃然作色，严厉地批评了他。2.
当服务员把汤洒在顾客身上时，顾客勃然作色，要求见经理。3.
妈妈发现孩子在考试中作弊，勃然作色，决定严加管教。4.
老板看到员工迟到半小时，勃然作色，当场扣了工资。5.
朋友聚会时，小明因为一句玩笑话被误解，勃然作色，气氛一度尴尬。6.
其人～曰：‘天下生仲尼，万古如长夜。’ ★明·李贽《赞刘谐》勃然作色的翻译
德语
in Wut geraten
日语
激怒する
法语
se mettre en colère
英语
fly into a rage
勃然作色的字意分解
bó
1：(形声。从力,孛(bèi)声。本义:排,推动) 同本义。
2：兴起;旺盛。
3：乖戾。
4：变容、变色的样子。
5：粉末;粉状物。
6：姓。
rán
1：(会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。声符读yàn,是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义:燃烧)。
2：同本义。“然”是“燃”的本字。
3：俗字作“燃”。
4：明白。
5：耀;照耀。
6：以为…对;同意。
7：形成。
8：宜;合适。
9：但是,然而。
10：于是。
11：是,对 假借为嘫。
12：如此,这样,那样。
13：用作形容词或副词的词尾,表示状态,有“如”的意义。
14：用作句末语气词,表示比拟,有“…的样子”之意。常与“如”、“若”连用,有“如…一般”、“像…一样”之意。
15：用作句末语气词,表示断定或决定,相当于古汉语的“焉”、“也”。
16：姓。
zuō
1：作坊,手工业工场。
zuò
1：(会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义:人起身)。
2：同本义。
3：起来;开始工作。
4：产生,兴起。
5：做;创制;制作;从事某种活动。
6：写作,创作。
7：《与元九书》。
8：振作。
9：充当。
10：当作。
11：建筑。
12：发出音响,演奏。
13：又如:作倡(演奏音乐或表演歌舞);作健(成为强者。谓奋发称雄)。
14：生出,长出来。
15：又如:作花(长出花蕾;开花);作谷(田里生长着的谷物);作肉(方言。长肉)。
16：培育,造就。
17：又如:作育(造就培养);作新(比喻教化百姓移风易俗);作养(培养,培育);作诲(教诲,训导)。
18：担任。
19：又如:作县(当县官);作吏(担任官职);作宾(担任太子宾客职务);作游(谓游幕。指到各地做幕僚);作邑(当县令)。
20：发生,发作。
21：发出,放射。
22：发动。
23：像;似(唐宋时期出现的)。
24：咒诅。
25：作品;文章。
26：事情,事业。
27：措施;办法。
sè
1：(会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义:脸色)。
2：同本义。
3：又。
4：颜色。
5：姿色,容颜(多就女子而言);美色。
6：佛家语。指一切物质的存在。
7：履历,古称“脚色”,省称“色”。
8：物质(多指金银)的成分。
9：兆气,即古人烧灼龟甲占卜时甲上裂纹所呈现的征兆。
10：风景;景观。
11：天色。
12：生气;变脸。
13：惊惧。
shǎi
勃然作色，一般汉语成语，读音是（bó rán zuò sè）。abcd式组合，勃然作色意思是：形容突然变脸，怒形于色，表现出极大的愤怒或不满。 提醒人们要控制情绪，避免因愤怒而失去理智。