接不上茬的解释
形容在对话或交流中无法继续接话，通常是因为话题转换得太快或对方的回答出乎意料。
出处
来源不详，可能是现代汉语中自然形成的表达。
寓意
提醒人们在交流中要注意话题的连贯性和反应的及时性。
列子
1.
小明突然提到了一个冷门话题，大家都接不上茬。2.
当被问到复杂的问题时，他总是接不上茬。3.
在激烈的讨论中，弟弟常常接不上茬，只能在一旁听着。4.
朋友们聊得太快，小丽总是接不上茬，感觉有点尴尬。5.
在聚会上，大家聊得兴起，只有新来的小王接不上茬。6.
他的一连串问话让我～。接不上茬的翻译
德语
kann dem Gespräch nicht folgen
日语
会話に追いつけない
法语
ne peut pas suivre la conversation
英语
can't keep up with the conversation
接不上茬的字意分解
jiē
1：(形声。从手,妾声。本义:两手交叉)。
2：交合;会合。
3：迎接。
4：接见;接待。
5：靠近;接触。
6：连续;继续。
7：连接。
8：承接,收受。
9：缚。
10：交往,交情。
11：姓。
jié
1：迅速,敏捷。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
shàng
1：(指事。小篆字形。下面的“一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义:高处;上面)。
2：同本义。
3：上天;天帝。
4：上级;尊长;社会的最高层。
5：君主;皇帝。
6：工尺谱里的“do”称为上。
7：时间,时候。
8：方位词,边,畔。
9：上等,等级高或品质良好。
10：时间或次序在前。
11：远;久远。
12：广大。
13：丰足。
14：登;上升;向上。
15：上报;呈报。
16：进献,送上。
17：崇尚,提倡。
18：向前;前进。
19：去;到。
20：放到;放进。
21：安装;装上。
shǎng
1：汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
shang
1：用在名词后，表示在物体的表面。
2：用在名词后，表示在某种事物的范围以内。
3：表示某一方面。
chá
1：(形声。从艸,在声。(chí)本义:草茂盛的样子)。
接不上茬，一般汉语成语，读音是（jiē bù shàng chà）。abcd式组合，接不上茬意思是：形容在对话或交流中无法继续接话，通常是因为话题转换得太快或对方的回答出乎意料。 提醒人们在交流中要注意话题的连贯性和反应的及时性。