背乡离井的解释
形容离开故乡和家园，表达一种离别的情感。
出处
1.
见“背井离乡”。2.
出自唐代诗人杜甫的《送远》诗句：“背乡离井去，送我独何人。”寓意
表达一种对故乡的思念和离别的无奈，提醒人们珍惜亲情和故土。
列子
1.
他为了追求梦想，不得不背乡离井，前往大城市打拼。2.
背乡离井的日子虽然艰辛，但也让我学到了很多。3.
她在背乡离井的岁月里，常常思念家乡的亲人。4.
背乡离井的经历让他更加珍惜现在的安稳生活。5.
为了孩子的教育，他们决定背乡离井，移居到教育资源更好的城市。6.
老夫做了二十年仕宦，万一遇见贼徒，岂能幸免，所以～，寄迹他方。 ★清·李渔《巧团圆·梦讯》背乡离井的翻译
德语
die Heimat verlassen
日语
故郷を離れる
法语
quitter son pays natal
英语
leave one's hometown
背乡离井的字意分解
bēi
1：人用脊背驮。
bèi
1：(形声。从肉,北声。本义:脊背)。
2：同本义。
3：事物的后面或反面。
4：又。
5：正北堂屋。
6：背部对着或后部靠着。
7：转过身;背过。
8：反叛;背弃;违背。
9：离开。
10：避开,不让别人知道。
xiāng
1：(会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)。
2：“乡”假借为行政区域名。
3：乡村,城市外的区域。
4：家乡,故乡。在客地称原籍为乡。
5：地方;处所。
6：用作动词,读xiàng
7：姓。
lí
1：(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)。
2：同本义。
3：长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人。
4：八卦之一,象征火。
5：古代女子出嫁时系的佩巾。
6：古代传说中没有角的龙。
7：山棃。
8：香草。
9：离假借为“剺”。离开;离别。
10：分散,离散。跟 “合”相对。
11：假借为“罹”。遭受。
12：割取。
13：断绝;判别。
14：违背,背离。
15：距离;相距。
16：又。
17：罗列,陈列。
18：经历。
19：附丽,附着。
20：二,两;双。
21：又。
22：成双,成对。
23：姓。
jǐng
1：(象形。金文字形,外象井口,中间一点表示井里有水。本义:水井)。
2：同本义。
3：井田。
4：相传古制八家为井。引申为人口聚居地;乡里;家宅。
5：污水池 。 如: 井匽(排除污水秽物的水池和水沟)。
6：比喻法度;条理。
7：市街。
8：汲水于井。
9：划定井田。
背乡离井，一般汉语成语，读音是（bèi xiāng lí jǐng）。abcd式组合，背乡离井意思是：形容离开故乡和家园，表达一种离别的情感。 表达一种对故乡的思念和离别的无奈，提醒人们珍惜亲情和故土。