调虎离山的解释
比喻用调动某一重要力量的方法，使之离开原来的位置，以便乘机夺取其地盘或进行其他活动。
出处
1.
明·许仲琳《封神演义》第八十八回：“子牙公须是亲自用调虎离山计，一战成功。”2.
出自《三国演义》第五十三回：'孔明曰：“吾有调虎离山之计，何足忧乎！”'寓意
强调策略和计谋的重要性，提醒人们要注意防范他人的计谋。
列子
1.
小明用玩具引开弟弟的注意力，以便偷偷拿走他的糖果，这真是调虎离山的计策。2.
为了让妈妈专心做饭，小红把弟弟带到院子里玩耍，真是一招调虎离山。3.
为了让朋友们帮自己搬家，小刚故意说要去郊游，结果大家都来了，这真是调虎离山的好计。4.
为了让姐姐帮忙做作业，小丽故意说要一起去图书馆，结果姐姐来了，这真是调虎离山。5.
为了让爸爸妈妈同意自己去朋友家玩，小强故意说要一起去公园，结果他们同意了，这真是调虎离山。6.
这自然是～之计，邓和武汉派都是不同意的。 ★郭沫若《海涛集·南昌之一夜》调虎离山的翻译
德语
den Tiger vom Berg locken
日语
虎を山から引き出す
法语
attirer le tigre hors de la montagne
英语
lure the tiger away from the mountain
调虎离山的字意分解
diào
1：(形声。从言,周声。(tiáo)本义:声音调和;协调)。
2：选拔或提拔官吏。
3：征用,提取,征发。
4：调动。
5：计算;调查。
6：
7：格调,人的才气风格 。
tiáo
1：(形声。从言,周声。本义:和谐;协调) 同本义。
2：调节。
3：驯服;训练。
4：调治;调养(调治保养)。
5：嘲笑。
6：搀合 。
7：经搅拌、摇晃。
8：调节音高或使之入调 。
9：演奏。
10：调济。
11：调戏。
12：掷;丢。
13：耍 。
14：调弄,弹奏。
15：烹调,调味。
zhōu
1：清晨,早晨
hǔ
1：(象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义:老虎)。
2：同本义 ,亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物(Panthera tigris),在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大。
3：比喻残酷凶暴。
4：姓。
hù
1：[方言] 虎不拉：比喜鹊稍大的一种鸟,性猛善鸣。
lí
1：(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)。
2：同本义。
3：长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人。
4：八卦之一,象征火。
5：古代女子出嫁时系的佩巾。
6：古代传说中没有角的龙。
7：山棃。
8：香草。
9：离假借为“剺”。离开;离别。
10：分散,离散。跟 “合”相对。
11：假借为“罹”。遭受。
12：割取。
13：断绝;判别。
14：违背,背离。
15：距离;相距。
16：又。
17：罗列,陈列。
18：经历。
19：附丽,附着。
20：二,两;双。
21：又。
22：成双,成对。
23：姓。
shān
1：(象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。“山”是汉字的一个部首。本义:地面上由土石构成的隆起部分)。
2：同本义。
3：形状像山的东西。
4：特指“五岳”。
5：指酒肆的楼上。
6：粗俗。
7：姓。
调虎离山，一般汉语成语，读音是（diào hǔ lí shān）。abac式组合，调虎离山意思是：比喻用调动某一重要力量的方法，使之离开原来的位置，以便乘机夺取其地盘或进行其他活动。 强调策略和计谋的重要性，提醒人们要注意防范他人的计谋。