情不自堪的解释
形容感情激动，无法自控。表示情绪非常强烈，以至于无法控制自己的感情。
出处
1.
南朝·梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”2.
出自明代冯梦龙《警世通言·金令史美婢酬秀童》：'金令史见他如此光景，心中感动，情不自堪。'寓意
提醒人们在面对强烈的情感时，要学会控制和表达自己的情绪。
列子
1.
听到这个消息，他情不自堪，泪水夺眶而出。2.
她看到自己心爱的宠物去世，情不自堪地哭泣。3.
当他看到失散多年的亲人时，情不自堪地拥抱在一起。4.
在毕业典礼上，听到老师的祝福，她情不自堪地流下了眼泪。5.
听到那首歌，他情不自堪地回忆起过去的美好时光。6.
生捧书悲咽，～。 ★唐·李公佐《南柯记》情不自堪的翻译
德语
von Emotionen überwältigt
日语
感情に圧倒される
法语
submergé par l'émotion
英语
overwhelmed with emotion
情不自堪的字意分解
qíng
1：(形声。从心,青声。本义:感情)。
2：同本义。
3：本性。
4：爱情。
5：实情,情况。
6：私情;人情;情分。
7：情趣,兴趣。
8：道理;情理。
9：形态;情态;姿态。
10：真诚,真实。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
zì
1：(象形。小篆字形。象鼻形。“自”是汉字的一个部首。本义:鼻子)。
2：同本义。
3：始;开头。
4：起源。
5：自己,自我;本身。
6：由;从。
7：在;于。
8：自然,当然。
9：本是;本来。
10：仍旧,依然。
11：亲自。
12：别自、另外。
13：假如,苟。与“非”连用。
14：即使,虽。
15：却,可是。
16：因为,由于。
17：用。
18：是。
kān
1：(形声。从土,甚声。本义:地面高起)。
2：同本义。
3：指天道。
4：勉强承受。
5：人不堪其忧,回也不改其乐。——《论语·雍也》。
6：《更哪堪冷落清秋节。——宋·柳永《雨霖铃》》。
7：能够;可以。
情不自堪，一般汉语成语，读音是（qíng bù zì kān）。abac式组合，情不自堪意思是：形容感情激动，无法自控。表示情绪非常强烈，以至于无法控制自己的感情。 提醒人们在面对强烈的情感时，要学会控制和表达自己的情绪。