去就之分的解释
指的是对事情或人采取不同的态度和处理方式，强调去留之间的选择和区别。
出处
1.
汉·司马迁《报任少卿书》：“仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣。”2.
出自《论语·子罕》：'去就之分，不可不察也。'寓意
提醒人们在面对选择时需要谨慎考虑，做出明智的决定。
列子
1.
面对工作机会的选择，小王陷入了去就之分，难以抉择。2.
在朋友的建议下，小李终于做出了去就之分，决定辞职创业。3.
在家庭和事业之间的去就之分中，她选择了陪伴家人。4.
面对感情的去就之分，他最终决定离开，寻找新的开始。5.
在学校选课时，同学们常常会因为去就之分而犹豫不决。6.
夫际会之间，请命乞身，何哉？欲洁～也。 ★明·罗贯中《三国演义》第七十八回去就之分的翻译
德语
der Unterschied zwischen Gehen und Bleiben
日语
去就の分
法语
la différence entre partir et rester
英语
the difference between leaving and staying
去就之分的字意分解
qù
1：(会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作“凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》:“从大,凵声。”凵(qū)。本义:离开)。
2：同本义。
3：除去;去掉。
4：相距,远离。
5：前往,到别处,跟“来”相反。
6：失掉; 失去。
7：赶走;打发走。
8：抛弃,舍弃。
9：去世,死亡。
10：用在谓词或谓词结构后表示趋向或持续。
11：逃离,逃亡。
12：驱逐。
13：胆小,畏缩。
14：在。表示时间或处所。
15：去声。汉语四声之一。
jiù
1：(会意。京尤会意。“京”意为高,“尤”意为特别。本义:到高处去住)。
2：同本义。
3：靠近;走近;趋向。
4：归于。
5：完成;成功。
6：迁就;将就。
7：登上;开始,启。
8：从。
zhī
1：(会意。象艸过屮。枝茎益大。本义:出,生出,滋长)。
2：同本义。
3：往,朝某方向走,到…去。
4：指示人或事物,相当于“这个”“那个”。
5：指代人或事物的名称,相当于他、她、它、他们。
6：又。
7：指示代词,相当于“其”、“他的”、“其他的”。
8：的。
9：用在定语和中心词之间,表示领属关系或一般的修饰关系。
10：用于主谓结构之间,取消句子的独立性。
11：用于实词与介词之间。
fēn
1：(会意。从八,从刀。“八”就是分;从“刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义:一分为二)。
2：同本义。分开,分成,分出,与“合”相对。
3：辨别,区分。
4：分给,分配。
5：离开;离别。
6：分散。
7：把…隔开成两半。
8：排解,调和矛盾。
9：分担,共同承担。
10：时间单位,等于1/60小时,或60秒。
11：角度测量单位,等于1/60度或60秒。
12：长度单位,寸的十分之一。
13：价值等于某货币单位百分之一的单位。
14：用数字表示的质量等级(如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级,并根据某种规定的方案,对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数,总分恰为100分。
15：分头;分别。
16：乱,杂。
fèn
1：所分之物,整体中的一部分。
2：分际,合适的界限。
3：职分;本分。
4：原则;原理。
5：资质。
6：情分。
7：甘愿;满意。
8：意料;料想。
去就之分，一般汉语成语，读音是（qù jiù zhī fēn）。abcd式组合，去就之分意思是：指的是对事情或人采取不同的态度和处理方式，强调去留之间的选择和区别。 提醒人们在面对选择时需要谨慎考虑，做出明智的决定。