愧不敢当的解释
表示谦虚，不敢接受别人的称赞或推崇，常用于表示自己感到惭愧，不敢承当某种荣誉或称号。
出处
1.
清·郑燮《刘柳村册子》：“紫琼崖道人，慎郡王也，赠诗：‘按拍遥传月殿曲，走盘乱泻蛟宫珠。’愧不敢当，然亦佳句。”2.
出自清代李宝嘉的《官场现形记》第五十回：“这真是愧不敢当，愧不敢当。”寓意
表达谦虚谨慎的态度，提醒人们要保持谦卑，勿自满。
列子
1.
当大家称赞他的作品时，他总是愧不敢当地说自己还有很多不足。2.
她在领奖时愧不敢当地说，这份荣誉应归功于团队的努力。3.
面对老师的表扬，小明愧不敢当地低下了头。4.
在朋友圈里被称赞为最佳摄影师，他愧不敢当地表示只是运气好。5.
当被评为最佳员工时，他愧不敢当地说自己只是尽了本分。6.
却做梦也想不到受了两位国家领导人的夸奖，实在～！ ★周疲鹃《寄侨居海外的女儿》愧不敢当的翻译
德语
Ich bin solcher Lob nicht würdig
日语
恐縮です
法语
Je ne mérite pas un tel éloge
英语
I am unworthy of such praise
愧不敢当的字意分解
kuì
1：(形声。从心,鬼声。本义:惭愧)。
2：同本义。同“媿”。
3：折辱人;使羞惭。
4：责人罪咎。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
gǎn
1：(会意。本义:勇敢,有胆量) 同本义。
2：有胆量做某种事情。
3：谦词,自言冒昧。
4：岂敢;哪敢。
5：大约。
dāng
1：(形声。从田,尚声。本义:两块田相当、相等)。
2：对等;相当于。
3：面对着。
4：承担。
5：主持。
6：阻挡。
7：用武力抵敌。
8：应当。
9：判决罪人,断狱。
10：在。
11：本,这。
12：假使。
dàng
1：主领;典领。
2：抵押,用实物作抵押向当铺借钱。
3：当作;算是。
4：抵得上。
5：顶替。
6：适合,适当。
7：指事情发生的那个时候或地方。相当于“本”、“此”。
愧不敢当，一般汉语成语，读音是（kuì bù gǎn dāng）。abac式组合，愧不敢当意思是：表示谦虚，不敢接受别人的称赞或推崇，常用于表示自己感到惭愧，不敢承当某种荣誉或称号。 表达谦虚谨慎的态度，提醒人们要保持谦卑，勿自满。