受宠若惊的解释
形容受到意外的尊敬或优待而感到惊讶和惶恐。
出处
1.
《老子》第十三章：“宠辱若惊……得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”宋·欧阳修《辞特转吏部侍郎表》：“受宠若惊，况被非常之命，事君无隐，敢倾至恳之诚。”2.
出自清代李汝珍的《镜花缘》第五十八回：“受宠若惊，惟恐不能报答耳。”寓意
提醒人们在受到意外的尊敬或优待时要保持谦虚和谨慎。
列子
1.
收到朋友送的生日礼物，他受宠若惊，连声感谢。2.
第一次参加聚会，受到大家的热情欢迎，她受宠若惊。3.
当公司突然提拔他为部门经理时，他受宠若惊，不敢相信。4.
被选为班长，他受宠若惊，表示一定会尽力做好。5.
当她得知自己被评为最佳员工时，受宠若惊，谦虚地表示这是团队的功劳。6.
～，居亢无悔。 ★《宋史·张洎传》受宠若惊的翻译
德语
geschmeichelt und überrascht
日语
受け入れがたいほどの寵愛を受けて驚く
法语
flatté et surpris
英语
flattered and surprised
受宠若惊的字意分解
shòu
1：(会意。甲骨文字形,象两手中间有一只舟,表示传递东西。本义:接受;承受)。
2：同本义。
3：蒙受;遭受。
4：得到。
5：收进,取回。
6：买入,收入。
7：容纳。
8：授予;交给。
9：教授;传授。
chǒng
1：(形声。从宀(mián),龙声。本义:尊崇)。
2：同本义。
3：宠爱。
4：荣耀。
5：受宠爱的人。
rě
1：（bōrě）:智慧(佛经用语)。
ruò
1：(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)。
2：同本义。
3：如同;像。
4：择菜。
5：引申为选择。
6：同,相当。
7：及;到。
8：比得上(多用于否定句和反问句)。
9：诺,应允,后作“诺”。
10：对付,处置。
11：如此,这样。
12：你。
13：其;他的 ——用于他称。
14：这么;那么。用同“偌”。
15：假如;如果。
16：至于 。用在句首以引起下文。
17：或;或者。
18：与,和。
19：而。
20：禾秆皮。
21：香草名。
22：秦、汉时县名 。治所在今湖北省宜城县东南。
23：古水名 。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江。
24：用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”。
25：用于句首。
jīng
1：(形声。从马,敬声。本义:马受惊)。
2：同本义。
3：惊动;震惊。
4：动。
5：惊慌,恐惧。
6：纷乱。
受宠若惊，一般汉语成语，读音是（shòu chǒng ruò jīng）。abac式组合，受宠若惊意思是：形容受到意外的尊敬或优待而感到惊讶和惶恐。 提醒人们在受到意外的尊敬或优待时要保持谦虚和谨慎。