暗度陈仓的解释
指暗中进行某种活动，表面上却做另外的姿态，以迷惑对方。常用于形容用计谋转移对方注意力，达到出其不意的效果。
出处
1.
《史记·高祖本纪》：“……项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意……八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯。邯迎击汉陈仓，雍兵败，…2.
出自《史记·高祖本纪》，记载了刘邦在与项羽争夺天下时，表面从武关进兵，暗中却派兵从陈仓进兵的故事。寓意
强调策略和智慧，提醒人们在行动中要善于运用计谋，达到出其不意的效果。
列子
1.
小明为了给妈妈一个惊喜，暗度陈仓，悄悄地在家里布置了生日派对。2.
为了给朋友一个惊喜，小丽暗度陈仓，提前准备了礼物，并在聚会上突然拿出。3.
为了让大家在周末聚会上开心，小刚暗度陈仓，偷偷准备了一个有趣的游戏。4.
为了给弟弟一个惊喜，小红暗度陈仓，悄悄地在房间里布置了一个小型的生日庆祝会。5.
为了让同学们在毕业典礼上感到惊喜，班长暗度陈仓，提前准备了一个特别的节目。6.
臣已算定今番诸葛亮必效韩信～之计。 ★《三国演义》第九六回暗度陈仓的翻译
德语
heimlich einen anderen Weg nehmen
日语
秘かに別の道を通る
法语
prendre une voie secrète
英语
to secretly take a different route
暗度陈仓的字意分解
àn
1：(形声。从日,音声。本义:昏暗)。
2：同本义。与“明”相对。
3：昏昧,愚昧;不明白。
4：隐秘。
5：默默地。
6：秘密;暗中。
7：天黑。
8：使昏暗。
dù
1：(形声。从又,庶省声。“又”即手,古代多用手、臂等来测量长度。本义:计量长短的标准,尺码)。
2：同本义。
3：法制;法度。
4：限度,限额。
5：胸襟;器度。
6：心意,考虑。
7：计划。
8：度过,越过。
9：僧尼道士劝人离俗出家。
10：超度;宗教说法,使死者灵魂得以脱离地狱诸苦难。
11：谱写。
12：次。
13：姓。
duó
1：估计,推测。
2：衡量。
3：量;计算。
chén
1：(形声。从阜,从木,申声。本义:地名。古宛丘地,春秋时陈国国都,在今河南省淮阳县。引申为姓氏)。
2：古国名 。在今河南省东部和安徽省北部一带。
3：陈朝 。朝代名。南朝之一。公元557年陈霸先代梁称帝,国号陈。建都建康(今江苏南京),后被隋所灭。
4：战阵;行列。
5：陈设,陈列。
6：述说。
7：陈旧。
8：姓。
cāng
1：(象形。甲骨文字形,上象盖儿,中间象一扇门,下面是进出的口儿,合起来表示仓库这个概念。本义:粮仓)。
2：同本义。
3：姓。
暗度陈仓，一般汉语成语，读音是（àn dù chén cāng）。abac式组合，暗度陈仓意思是：指暗中进行某种活动，表面上却做另外的姿态，以迷惑对方。常用于形容用计谋转移对方注意力，达到出其不意的效果。 强调策略和智慧，提醒人们在行动中要善于运用计谋，达到出其不意的效果。