明修栈道，暗度陈仓的解释
比喻用一种公开的行动来掩盖秘密的行动或真实的意图。
出处
1.
元·尚仲贤《气英布》第一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻完三秦，劫取五国。”2.
出自《史记·高祖本纪》，指的是刘邦在明修栈道、暗度陈仓的战略。寓意
提醒人们在行动中要有策略和谋划，善于隐藏真实意图以达到目的。
列子
1.
为了给朋友一个惊喜，他明修栈道，暗度陈仓，悄悄准备了一场生日派对。2.
小明为了赢得比赛，明修栈道，暗度陈仓，悄悄练习了新的战术。3.
为了让家人吃到新鲜的海鲜，妈妈明修栈道，暗度陈仓，提前订好了货。4.
为了给团队一个惊喜，老板明修栈道，暗度陈仓，悄悄策划了一次团队建设活动。5.
为了让孩子们感受到节日的快乐，家长们明修栈道，暗度陈仓，悄悄准备了许多礼物。6.
莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却‘～’，先说定了我的事。 ★清·文康《儿女英雄传》第九回明修栈道，暗度陈仓的翻译
德语
Täuschungsmanöver
日语
陽動
法语
faire diversion
英语
feint to the east and attack in the west
明修栈道，暗度陈仓的字意分解
míng
1：(会意。甲骨文以“日、月”发光表示明亮。小篆从月囧(jiǒng),从月,取月之光;从囧,取窗牖之明亮。本义:明亮,清晰明亮)。
2：同本义。与“昏暗”相对。
3：明白,清楚。
4：圣明,明察,明智。
5：明显,明确。
6：明艳, 鲜明。
7：照亮。
8：点燃,点亮。
9：懂得,了解。
10：阐明,表明。
11：明确。
12：受。
13：结盟。
14：白昼,白天。
15：人世,阳世。
16：眼睛,视力。
17：明朝 。(1368—1644年)朱元璋所建。先定都南京,永乐年间迁都北京。
18：声名、名誉。
19：名分,地位身分。
20：公开。
21：姓。
xiū
1：(形声。从彡(shān),攸(yōu)声。“彡”有装饰义。本义:修饰,装饰)。
2：同本义。
3：整修;修理。
4：兴建;建造。
5：整治。
6：实行;从事某种活动。
7：编纂;撰写;写。
8：设。置备。
9：循;遵循。
10：修订,修改,改正。
11：长。
12：高;大。
13：善;美好。
14：致送师长的酬金。
15：姓。
zhàn
1：(形声。从木,戔(jiān)声。本义:牲口棚)。
2：同本义。
3：古代用竹木条横排编成车箱的轻便车子。
4：栈道。
5：姓。
dào
1：(形声。从辵(chuò),首声。本义:供行走的道路)。
2：同本义。
3：道德,道义、正义。
4：道教的教义。
5：道教;道士。
6：路程;行程。
7：方式,方法;技能。
8：地域的区划名 。汉制,县有蛮夷的称“道”。后泛指一般行政区域。明清时指在省府之间设置的监察区。如“凤庐道”。
9：学术 或宗教教义。
10：指宇宙的本体及其规律。
11：方向;志向。
12：说,讲。
13：取道,经过。
14：引导,疏导。
15：料;想,以为。
16：从,由。
明修栈道，暗度陈仓，一般汉语成语，读音是（míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng）。abcd式组合，明修栈道，暗度陈仓意思是：比喻用一种公开的行动来掩盖秘密的行动或真实的意图。 提醒人们在行动中要有策略和谋划，善于隐藏真实意图以达到目的。