掂斤播两的解释
形容做事斤斤计较，过于精细，挑剔。
出处
1.
元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“任凭人说短论长，他不怕掂斤播两。”2.
出自明代冯梦龙《醒世恒言·施润泽滩阙遇友》：'你这厮好不晓事，掂斤播两的。'寓意
提醒人们不要过于斤斤计较，要懂得适度和宽容。
列子
1.
他在买菜时总是掂斤播两，惹得卖菜的老太太很不高兴。2.
小王做事太过掂斤播两，导致同事们对他颇有微词。3.
妈妈批评小明做作业时掂斤播两，耽误了很多时间。4.
他在分配家务时掂斤播两，让家人觉得很累。5.
朋友聚会时，他掂斤播两地计算每人应付的账单，破坏了气氛。6.
给他看也是枉然，非但不能照办，还要～，说些不相干的话。 ★清·吴趼人《糊涂世界》第十回掂斤播两的翻译
德语
pingelig und kleinlich
日语
細かいところにこだわる
法语
minutieux et tatillon
英语
picky and meticulous
掂斤播两的字意分解
diān
1：(形声。从手,店声。本义:以手称物)。
jīn
1：(象形。甲骨文字形,上面是横刃,下为曲柄,象斧斤形。本义:斧子一类的工具)。
2：同本义 。一般用以砍木,与斧相似,比斧小而刃横。
3：古代一种似锄但比锄小的农具。
4：砍削,砍杀。
5：也作“觔”。中国和东南亚各国所用的各种重量单位中,均在600克左右;亦指中国在1929年规定的标准单位,等于1.1023磅或500克。
jin
1：——如“千斤”(qiānjin):起重的工具。
bō
1：(形声。从手,番声。本义:撒种)。
2：同本义。
3：散布开去,散布得开而远;传布。
4：分佈;散布。
5：逃亡。
6：迁徙。
7：背弃,舍弃。
8：摇动;簸扬。
liǎng
1：(会意。从一,兩平分。兩亦声。本义:二十四铢为一两)。
2：同本义 16两为1斤。今市制折合国际单位制0。05千克,十钱一两,十两一斤。
3：双。用于鞋娄。
4：匹(长四丈)。
5：车一乘。
6：二。
7：双方;常用于相对的两个方面或成对的人或事物。
8：又。
9：表示不定数,多与“一”或“三”前后连用,义为少量。
10：同时兼具两方面,双方,两下里。
11：等同;比并。
掂斤播两，一般汉语成语，读音是（diān jīn bō liǎng）。abac式组合，掂斤播两意思是：形容做事斤斤计较，过于精细，挑剔。 提醒人们不要过于斤斤计较，要懂得适度和宽容。