寸步不离的解释
形容两人或多人之间关系非常亲密，寸步不离开对方。常用于形容亲人、恋人或好友之间的关系。
出处
1.
南朝·梁·任昉《述异记》：“吴黄龙中，吴郡海盐有陆东，妻朱氏，亦有容止，夫妻相重，寸步不离，时人号为比肩人。”2.
出自元代关汉卿的杂剧《窦娥冤》，原文为“寸步不离，跟着我走。”寓意
强调人与人之间亲密无间的感情，体现出相互依赖和深厚的友谊。
列子
1.
小明和他的宠物狗寸步不离，走到哪里都带着它。2.
这对情侣在公园里寸步不离，互相依偎着散步。3.
两个好朋友寸步不离地一起去图书馆学习。4.
小红和妈妈寸步不离地逛街，享受着母女时光。5.
这对双胞胎姐妹寸步不离，在学校里总是形影不离。6.
他家女孩儿韩爱姐，逐日上去答应老太太，～，要一奉十，拣口儿吃用，换套穿衣。 ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回寸步不离的翻译
德语
untrennbar
日语
一歩も離れない
法语
inséparables
英语
inseparable
寸步不离的字意分解
cùn
1：(指事。小篆字形,从又,从一。“又”象手形,“一”指下手腕一寸之处。“寸”是汉字部首之一,从“寸”的字往往与“手”有关。本义:中医切脉,称距离手腕一寸长的部位为“寸口”,简称“寸”)。
2：长度单位, 1/10尺为一寸,古代计量长度单位的标准不同,寸的具体数值也有差异。
3：引申为极短。
4：协助。
bù
1：(会意。甲骨文字形,由两只脚的象形符号重迭而成,表示两脚一前一后走路。本义:行走)。
2：同本义。
3：按照,跟着;跟随。
4：推算;测算。
5：脚步,步伐。
6：古时一举足叫跬(半步);两足各跨一次叫步。今指行走时两脚之间的距离。
7：步兵(诸兵种之一)。
8：时运,命运。
9：埠 ,水边停船处。
10：长度单位,历代不一,周代以八尺为一步,秦代以六尺,为一步。
11：姓。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
lí
1：(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)。
2：同本义。
3：长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人。
4：八卦之一,象征火。
5：古代女子出嫁时系的佩巾。
6：古代传说中没有角的龙。
7：山棃。
8：香草。
9：离假借为“剺”。离开;离别。
10：分散,离散。跟 “合”相对。
11：假借为“罹”。遭受。
12：割取。
13：断绝;判别。
14：违背,背离。
15：距离;相距。
16：又。
17：罗列,陈列。
18：经历。
19：附丽,附着。
20：二,两;双。
21：又。
22：成双,成对。
23：姓。
寸步不离，一般汉语成语，读音是（cùn bù bù lí）。abcc式组合，寸步不离意思是：形容两人或多人之间关系非常亲密，寸步不离开对方。常用于形容亲人、恋人或好友之间的关系。 强调人与人之间亲密无间的感情，体现出相互依赖和深厚的友谊。