羞人答答的解释
形容害羞、不好意思的样子，常用来描述人脸红、不敢直视对方的情况。
出处
1.
元·王实甫《西厢记》第四本楔子：“这小贱人倒会放刁，羞人答答的，怎生去。”2.
出自清代小说《红楼梦》第五十三回：“黛玉听了，羞人答答的低了头。”寓意
表达一种害羞、不好意思的心理状态，常用于描述人的情绪反应。
列子
1.
小女孩第一次上台表演，羞人答答地低着头。2.
他被大家夸奖时，羞人答答地不知道说什么好。3.
收到意外的礼物，她羞人答答地连声说谢谢。4.
在众人面前，他羞人答答地不敢直视大家的目光。5.
当被问到心事时，她羞人答答地支支吾吾。6.
一时被你娘们说上几句，～的，怎好相见？ ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第78回羞人答答的翻译
德语
schüchtern und verlegen
日语
恥ずかしそうに
法语
timide et gêné
英语
shy and bashful
羞人答答的字意分解
xiū
1：(会意兼形声。据甲骨文,以手持羊,表示进献。小篆从羊,从丑,丑亦声。“丑”是手的讹变。本义:进献)。
2：同本义。
3：推荐;进用。
4：假借为“丑”。感到耻辱。
5：因惭愧而难为情。
6：嘲弄;侮辱。
7：怕。
8：熟的食物。
rén
1：(象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。“人”是汉字部首之一。本义:能制造工具改造自然并使用语言的高等动物)。
2：同本义。
3：某人;某种人;某些人。
4：别人,他人。
5：民,百姓。
6：指成年人。
7：伴侣。
8：果仁
9：仁爱。
10：每人 一定人群中的每一个。
羞人答答，一般汉语成语，读音是（xiū rén dā dā）。abcd式组合，羞人答答意思是：形容害羞、不好意思的样子，常用来描述人脸红、不敢直视对方的情况。 表达一种害羞、不好意思的心理状态，常用于描述人的情绪反应。