宁为鸡口，不为牛后的解释
宁愿做一只鸡的头，不愿做一头牛的尾巴。比喻宁可在小范围内做领导者，也不愿在大的团体中做普通成员。
出处
1.
《战国策·韩策一》：“臣闻鄙语曰：‘宁为鸡口，无为牛后。’今大王西面交臂而臣事秦，何以异于牛后乎？”2.
《战国策·齐策四》：'宁为鸡口，毋为牛后'寓意
强调独立自主和自我价值的实现，鼓励人们追求自己的目标和领导地位。
列子
1.
小王在公司虽然职位不高，但他说宁为鸡口，不为牛后，决定自己创业。2.
面对大公司的诱惑，小李还是选择了宁为鸡口，不为牛后，继续在小团队中担任领导。3.
他觉得在小公司能有更多的发挥空间，宁为鸡口，不为牛后。4.
即使在大公司有更高的薪水，他还是选择了宁为鸡口，不为牛后，留在自己的小店里。5.
小张宁为鸡口，不为牛后，宁愿做一个小团队的领导，也不愿在大公司做一个普通员工。6.
俗谚云：“～”，以大王之贤，挟强韩之兵，而有“牛后”之名，臣窃羞之。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第九十回宁为鸡口，不为牛后的翻译
德语
Lieber der Kopf eines Huhns als der Schwanz eines Ochsen
日语
鶏の首より牛の尾
法语
Mieux vaut être la tête d'un poulet que la queue d'un bœuf
英语
Better to be the head of a chicken than the tail of an ox
宁为鸡口，不为牛后的字意分解
níng
1：(本作“寍”。从宀(mián),从心,从皿。表示住在屋里有饭吃就安心了。后世假“寧”为“寍”,“寧”行而“寍”废。今用“宁”字作“寧”简化字。“宁”本读zhù,是“贮”的本字。本义:安宁,平安)。
2：同本义。
3：平静;宁静。
4：已嫁女子回娘家探望父母;也泛指省亲。
5：守父母之丧。
6：返回,回。
7：
8：姓。
nìng
1：宁可;宁愿。
2：岂;难道。
3：又。
4：姓。
zhù
1：贮藏;积聚。本作“宁”
2：久立。后作“佇、竚”,简化为“伫”。
3：古代宫殿的门与屏之间。
wéi
1：(爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形)。
2：假借为“伪”。做,作,干,搞。
3：制作;创作。
4：治理。
5：变成,成为。
6：是。
7：学习,研究。
8：种植;营作。
9：使。
10：以为;认为。
11：被 ——引出动作行为的主动者。
12：于,在 ——表示时间或处所。
13：和 ——表示并列关系。
14：则,就 ——表示承接关系。
15：如,若 ——表示假设关系。
16：或,抑 ——表示选择关系。
17：的,之 ——用于名词性偏正结构中。
18：宾语前置的标志。
19：用于句尾,表示感叹。
20：姓。
wèi
1：(爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形)。
2：帮助;佑助。
3：言说;告诉。
4：因为,由于。
5：替,给。
6：为了。
7：表示动作行为所向,可译为“向”、“对”、“朝”。
jī
1：(形声。从鸟,奚声。本义:家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽,品种很多,喙短锐,有冠与肉髯,翅膀短,尤指普通家鸡(Gallus gallus)。
kǒu
1：(象形。甲骨文字形,象人的口形。本义:口腔器官,嘴)。
2：同本义。人类用来发声和进食的器官。
3：出入通过的地方。
4：又。
5：又。
6：口才。
7：刃,武器或器具上刀片的切割边。
8：用于某些物品、家畜及人等。
宁为鸡口，不为牛后，一般汉语成语，读音是（níng wèi jī kǒu, bù wèi niú hòu）。abac式组合，宁为鸡口，不为牛后意思是：宁愿做一只鸡的头，不愿做一头牛的尾巴。比喻宁可在小范围内做领导者，也不愿在大的团体中做普通成员。 强调独立自主和自我价值的实现，鼓励人们追求自己的目标和领导地位。