官不威，爪牙威的解释
形容官吏不威严，其手下的爪牙却很凶恶。
出处
1.
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第22卷：“少不得官不威，爪牙威，做都管，做大叔，走头贴，打驿吏，欺估客，诈乡民，总是这一干人丁。”2.
出自清代小说《官场现形记》，作者李宝嘉。寓意
提醒人们要警惕那些表面温和但手下却很凶恶的人。
列子
1.
公司经理对员工很客气，但他的助理却常常官不威，爪牙威，让人感到很不舒服。2.
小区物业经理态度很好，但保安却常常官不威，爪牙威，动辄对业主大呼小叫。3.
学校校长很和蔼，但某些老师却官不威，爪牙威，动不动就对学生严厉训斥。4.
商场经理对顾客彬彬有礼，但某些店员却官不威，爪牙威，态度非常恶劣。5.
社区主任对居民很亲切，但某些工作人员却官不威，爪牙威，常常对居民不耐烦。官不威，爪牙威的翻译
德语
Der Beamte ist nicht威, aber seine Handlanger sind威.
日语
官は威がなく、爪牙が威である。
法语
L'officiel n'est pas威, mais ses sbires sont威.
英语
The official is not威, but his minions are威.
官不威，爪牙威的字意分解
guān
1：(会意。甲骨文字形,从“宀”(mián), 以冖覆众,则有治众的意思。本义:官吏,官员)。
2：同本义。
3：官府(政府机关)。
4：房舍,馆舍。
5：器官。
6：官职,职位。
7：古时用以称天子。
8：公;公有。与“私”相对。
9：当官,作官。
10：(guǎn)。管制,管理。
11：姓。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
wēi
1：威力;威风。
2：尊严,威严。
3：虐害
4：古代军事编制单位。
5：畏惧
6：震慑。
zhǎo
1：(象形。按甲骨文和小篆字形,“又”是手,两点表手爪甲形。本义:人的指甲、趾甲)。
2：同本义。
3：鸟兽的脚趾。
4：抓,搔。
5：剪指甲或趾甲。
zhuǎ
1：鸟兽的脚爪 。多用于口语。
官不威，爪牙威，一般汉语成语，读音是（guān bù wēi, zhǎo yá wēi）。abac式组合，官不威，爪牙威意思是：形容官吏不威严，其手下的爪牙却很凶恶。 提醒人们要警惕那些表面温和但手下却很凶恶的人。