官不威，牙爪威的解释
形容官员本身没有威严，但其手下的爪牙却很凶狠。
出处
1.
元·无名氏《百花亭》第三折：“俺也是文齐福不齐，你正是官不威牙爪威。”2.
出自《三国志·魏书·程昱传》，原句为'官不威，则牙爪威'。寓意
提醒人们要注意手下人的行为，因为他们的行为可能会损害领导者的形象和威信。
列子
1.
小区物业经理总是和蔼可亲，但保安却常常对业主态度恶劣，真可谓官不威，牙爪威。2.
公司的老板对员工很客气，但人事部却总是刁难新员工，真是官不威，牙爪威。3.
班主任老师对学生很宽容，但班长却常常借机欺负同学，真是官不威，牙爪威。4.
商场的经理对顾客很友好，但保安却常常无理取闹，真是官不威，牙爪威。5.
社区主任对居民很和善，但居委会的工作人员却常常态度粗暴，真是官不威，牙爪威。官不威，牙爪威的翻译
德语
Der Offizielle ist nicht einschüchternd, aber seine Handlanger sind es.
日语
役人が威厳がないのに、その手下が威張っている。
法语
L'officiel n'est pas impressionnant, mais ses sbires le sont.
英语
The official is not awe-inspiring, but his minions are.
官不威，牙爪威的字意分解
guān
1：(会意。甲骨文字形,从“宀”(mián), 以冖覆众,则有治众的意思。本义:官吏,官员)。
2：同本义。
3：官府(政府机关)。
4：房舍,馆舍。
5：器官。
6：官职,职位。
7：古时用以称天子。
8：公;公有。与“私”相对。
9：当官,作官。
10：(guǎn)。管制,管理。
11：姓。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
wēi
1：威力;威风。
2：尊严,威严。
3：虐害
4：古代军事编制单位。
5：畏惧
6：震慑。
yá
1：(象形。金文字形,象上下牙齿交错形。“牙”是汉字的一个部首。本义:槽牙)。
2：大牙,臼齿。古时,当唇者称齿,在辅车之后者称牙。
3：形状像齿的东西。
4：特指象牙。
5：萌芽。
6：孩童。
7：姓。
官不威，牙爪威，生僻汉语成语，读音是（guān bù wēi, yá zhǎo wēi）。abcd式组合，官不威，牙爪威意思是：形容官员本身没有威严，但其手下的爪牙却很凶狠。 提醒人们要注意手下人的行为，因为他们的行为可能会损害领导者的形象和威信。