买椟还珠的解释
比喻取舍不当，重视外表而忽视内在的价值。
出处
1.
《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”2.
《韩非子·外储说左上》：'楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，饰以玫瑰，缉以羽翠。郑人买其椟而还其珠。'寓意
提醒人们在做选择时要注重内在价值，而非仅凭外表。
列子
1.
小明买了一件漂亮的包装盒，却把里面的礼物丢掉，真是买椟还珠。2.
他花大价钱买了一套豪华的音响设备，却不重视音质，真是买椟还珠。3.
公司花了很多钱在广告上，却忽视了产品质量，真是买椟还珠。4.
她只关注衣服的品牌，不在乎衣服的舒适度，真是买椟还珠。5.
他买了一本精美的书，却不愿意阅读其中的内容，真是买椟还珠。6.
不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。 ★清·裘廷梁《论白话为维新之本》买椟还珠的翻译
德语
die Schachtel kaufen und die Perle zurückgeben
日语
函を買って珠を返す
法语
acheter la boîte et rendre la perle
英语
buy the box and return the pearl
买椟还珠的字意分解
mǎi
1：(会意。小篆字形,从网贝。“网”是收进,“贝”是财货。合起来表示把财货购进来。本义:买进,购进)。
2：同本义。
3：雇,租。
4：用金钱或其他手段取得;收买,买通。
5：招惹,引起。
dú
1：(形声。从木,卖声。本义:木柜,木匣)。
2：同本义。
hái
1：——表示某些语气,有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类。
2：表示平的语气,不含轻重抑扬的意思。
3：表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”相当。
4：跟“虽然、尽管”等连用,表示行为状况不因别的条件改变而改变。如:虽然已经宣布散会,人们还在继续争论(表示行为重复,有“重新、再”的意思。如:京剧团明天还演一场)。
5：表示扬的语气,把事情往大里、高里、重里说。
6：表示抑的语气,把事情往小里、低里、轻里说。
7：表示感情为主,意思有的可以用前面三项来解释,但那是次要的。
huán
1：(形声。从辵(chuó,表示与行走有关),瞏(huán)声。本义:返回)。
2：同本义。
3：回头;回顾。
4：环绕。
5：恢复;还原。
6：来,到来。
7：交还;归还。
8：偿还;交付。
9：后退。
10：
11：经营;谋画。
12：惑乱。
13：仍然;重复。
14：反而。
15：迅速。
zhū
1：(形声。从玉,朱声。本义:珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体)。
2：同本义。
3：又。
4：又。
5：又。
6：珠玉。
7：以球形或椭球形体滴下的液体。
买椟还珠，一般汉语成语，读音是（mǎi dú huán zhū）。abac式组合，买椟还珠意思是：比喻取舍不当，重视外表而忽视内在的价值。 提醒人们在做选择时要注重内在价值，而非仅凭外表。