千疮百孔的解释
形容破损得非常严重，到处都是洞和裂口。比喻局面或事情的破败不堪，无法收拾。
出处
1.
唐·韩愈《与孟尚书书》：“汉室以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失，其危如一发引千钧。”2.
出自《后汉书·窦融传》，原文为“今国祚中衰，边境数侵，兵师顿弊，野田离散，千里无烟，千疮百孔。”寓意
提醒人们要注意维护和修缮，防止事态发展到无法挽回的地步。
列子
1.
经过暴风雨的袭击，农田里的塑料大棚变得千疮百孔。2.
老旧的房屋经过多年风吹雨打，已经变得千疮百孔。3.
这件衣服因为多次洗涤，已经变得千疮百孔，不堪再穿。4.
小明的书包因为长时间使用，已经变得千疮百孔。5.
公园里的凉亭经过岁月的侵蚀，已经变得千疮百孔。6.
让他们都显显身手，谁能把这个～的中国从热火里救出来，算谁有本事。 ★梁斌《红旗谱》四十九千疮百孔的翻译
德语
löchrig
日语
千疮百孔
法语
criblé de trous
英语
riddled with holes
千疮百孔的字意分解
qiān
1：(形声。从十,人声。本义:数目。十百为千) 同本义。
2：比喻数甚大;许许多多。
3：田间小路。
chuāng
1：(形声。从疒(chuáng),仓声。本义:皮肤上肿烂溃疡的病)。
2：痈、瘫、疽、疖等的总称。
bǎi
1：(会意。从一,从白。“白”假借为“百”。本义:数词)。
2：十个十。一百,100。
3：概数。言其多,许多的,众多的。
4：多种多样的;各种的。
5：所有;一切;凡。
6：增为百倍。
7：姓。
kǒng
1：(象形。金文字形,象小儿食乳之形。婴儿吃奶容易过量,因以表示过甚之意。本义:甚,很) 同本义。
2：小窟窿。
3：王注:“孔,空也。”。
4：孔雀的省称。
5：嘉,美。
6：通达。
7：姓。
千疮百孔，一般汉语成语，读音是（qiān chuāng bǎi kǒng）。abcd式组合，千疮百孔意思是：形容破损得非常严重，到处都是洞和裂口。比喻局面或事情的破败不堪，无法收拾。 提醒人们要注意维护和修缮，防止事态发展到无法挽回的地步。