染指垂涎的解释
比喻对某事物怀有非分之想，企图染指占有。
出处
1.
宋·吕祖谦《东莱博议》卷三：“至贵之无敌，至富之无伦，染指垂涎者至众也。”2.
出自《史记·项羽本纪》，原句为“项王曰：‘沛公安在？’曰：‘闻大王有意东归，故先去。’项王曰：‘彼无罪，染指乎？’”寓意
告诫人们要克制贪欲，避免因贪婪而陷入不义之举。
列子
1.
他看到朋友的新车，忍不住染指垂涎，想方设法要借来开开。2.
小明看到同桌的零食，总是染指垂涎，惹得同桌很不高兴。3.
她对老板的豪宅染指垂涎，常常幻想自己有一天也能拥有。4.
看到同事的新手机，他染指垂涎，想要买一个一模一样的。5.
每次去朋友家做客，他都对朋友的收藏品染指垂涎，忍不住想要拿回家。6.
病民诸好各持两端，观望所立，莫不觊觎神器，～。 ★《元史·郝经传》染指垂涎的翻译
德语
gierig begehren
日语
貪欲を抱く
法语
convoiter avidement
英语
covet greedily
染指垂涎的字意分解
rǎn
1：(形声。从水,杂声。一说从木、从水、从九。会意。古染料多来源于植物,故从木;染料须加工成液体,故从水;染须反复进行,故从九。本义:使布帛等物着色)。
2：同本义。
3：传染,感染。
4：熏染;影响。
5：污染,沾染。
6：豆豉酱。
zhǐ
1：手指。手掌的五个终端部分之一。
2：足指也叫做指。
3：近代误写作“趾”。
4：意旨;意向。
5：指向;指着。
6：指定。
7：指示。
8：指点。
9：指责。
10：诬指。
11：竖起。
12：美好。
chuí
1：(形声。从土,(chuí)声。本义:边疆)。
2：边疆;边境。
3：堂檐下靠阶的地方。
4：垂挂。
5：留传。
6：注意;留意 。 如:垂青(看重;见爱);垂顾(看重;宠爱)。
xián
1：(形声。从水,延声。本义:唾沫,口水)。
2：同本义。
3：粘液。
4：流口水。
5：贪羡,贪图。
6：嬉笑貌。
染指垂涎，生僻汉语成语，读音是（rǎn zhǐ chuí yán）。abcd式组合，染指垂涎意思是：比喻对某事物怀有非分之想，企图染指占有。 告诫人们要克制贪欲，避免因贪婪而陷入不义之举。