因乌及屋 yīn wū jí wū

abcd式
拼音yīn wū jí wū
注音ㄧㄣㄨˋㄐㄧˊㄨ
繁体因烏及屋
感情贬义
近义词
反义词
因乌及屋的解释
形容因为某一个事物不好而导致其他事物也变坏,强调负面影响的传染性。
出处

1.

《尚书大传·大战》:“臣闻之也:爱人者,兼其屋上之乌。”

2.

出自《孟子·离娄上》:'有一人焉,弗肯与,则一夫不耕,谓之不祥。' 后演变成因乌及屋的说法。
寓意
提醒人们要注意负面影响的传染性,强调团体中个体的责任感。
列子

1.

小区里一户人家不注意卫生,导致整个小区环境变差,真是因乌及屋。

2.

办公室里一个人迟到影响了大家的工作节奏,真是因乌及屋。

3.

家庭里一个人的坏习惯影响了整个家庭的氛围,真是因乌及屋。

4.

班级里一个同学不认真学习,带坏了整个班级的学习风气,真是因乌及屋。

5.

团队里一个人不努力,影响了整个团队的绩效,真是因乌及屋。

6.

邹容《革命军》第五章:“呜呼!是又~之微意也。”

因乌及屋的翻译
德语
ein fauler Apfel verdirbt den ganzen Korb
日语
一匹の羊が群れを汚す
法语
un seul grain de blé pourrit tout le sac
英语
one bad apple spoils the barrel
因乌及屋的字意分解
yīn
1:(会意。从囗(wéi)大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义:“茵”的本字,坐垫,车垫)。
2:同本义。
3:原因。
4:机会。
5:依靠;凭借。
6:沿袭,承袭。
7:连接。
8:顺;顺应。
9:相就;趋赴。
10:由于,因为。
11:趁着;乘便。
12:亲,亲近。
13:于是,就。
14:因而。
15:姓。
1:(象形。本义:鸟名,乌鸦)。
2:同本义。
3:刚孵化出的幼蚕。
4:浅黑色。
5:也作“於”。表示感叹。
1:(会意。甲骨文字形,从人,从手。表示后面的人赶上來用手抓住前面的人。本义:追赶上,抓住)。
2:同本义。
3:至,达到。
4:待,等到。
5:遭受。
6:比得上,能与…相比。
7:连累;关联。
8:供应。
9:趁。
10:和,与。
11:——表示反问,相当于“岂”。
12:——表示頻率,相当于“又”。
13:——表示程度,相当于“极”。
14:姓。
1:(屋的本义是幄,后来“屋”指房屋,另造“幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,“至”表示来到。人来到这里居住之意。本义:帐幕。“幄”的本字)。
2:同本义。
3:古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖。
4:房舍,房屋。
5:室深处。
6:车盖,车篷子。
7:终止。
8:建屋,盖屋。

因乌及屋,一般汉语成语,读音是(yīn wū jí wū)。abcd式组合,因乌及屋意思是:形容因为某一个事物不好而导致其他事物也变坏,强调负面影响的传染性。 提醒人们要注意负面影响的传染性,强调团体中个体的责任感。