既在矮檐下，怎敢不低头的解释
意思是处于低矮的屋檐下，不得不低头行走。比喻在某种压迫或不利环境中，不得不屈服或妥协。
出处
1.
明·吴承恩《西游记》第28回：“‘这是既在矮檐下，怎敢不低头。’三藏只得双手合着与他见个礼。”2.
出自清代曹雪芹的《红楼梦》第七回：“既在矮檐下，怎敢不低头。”寓意
提醒人们在某些情况下需要忍耐和妥协，强调环境对人的影响。
列子
1.
在老板面前，小王总是既在矮檐下，怎敢不低头。2.
面对强势的竞争对手，公司不得不既在矮檐下，怎敢不低头。3.
在家庭矛盾中，小丽觉得自己既在矮檐下，怎敢不低头。4.
面对老师的批评，学生们只能既在矮檐下，怎敢不低头。5.
在租房市场上，租客们常常觉得自己既在矮檐下，怎敢不低头。既在矮檐下，怎敢不低头的翻译
德语
Unter dem Dachvorsprung muss man sich verbeugen.
日语
軒下にあれば、頭を下げざるを得ない。
法语
Sous les avant-toits, on doit s'incliner.
英语
Under the eaves, one must bow.
既在矮檐下，怎敢不低头的字意分解
jì
1：(会意。甲骨文字形,左边是食器的形状,右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义:吃罢,吃过)。
2：同本义。
3：食尽。指日全食或月全食。
4：完毕;完了。
5：已经。
6：不久;随即。
7：常用“则”、“就”、“那么”相呼应,相当于“既然”。
8：跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合,表示同时具有两种情况。
zài
1：(形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义:存活着,生存,存在)。
2：同本义。
3：居于,处于。
4：在于;决定于。
5：省视;观察。
6：存问,问候。
7：到。
8：表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等。
9：从。
10：才;正在。
11：用在动词后面表示可能,相当于“得”。
12：表示一定的语气。
13：相当于“着”。
14：地方;处。
15：姓。
ǎi
1：(形声。从矢,委声。本义:身材短)。
2：同本义(古汉语多用短,少用矮)。
3：低,不高。
4：情感不高尚的;卑下的。
yán
1：(形声。从木,詹(zhān)声。本义:屋檐)。
2：同本义。
3：某些器物上形状像屋檐的部分。
既在矮檐下，怎敢不低头，一般汉语成语，读音是（jì zài ǎi yán xià, zěn gǎn bù dī tóu）。abcd式组合，既在矮檐下，怎敢不低头意思是：意思是处于低矮的屋檐下，不得不低头行走。比喻在某种压迫或不利环境中，不得不屈服或妥协。 提醒人们在某些情况下需要忍耐和妥协，强调环境对人的影响。