遁世无闷的解释
指隐居避世而无烦恼，表达一种远离世俗纷扰、安于现状的心境。
出处
1.
《易·乾》：“不成乎名，遁世无闷。”孔颖达疏：“谓逃遁避世，虽逢无道，心无所闷。”2.
出自《庄子·让王》，原文为'遁世无闷，不见是非，悠悠乎与世俗为无竞'。寓意
强调远离世俗纷扰，追求内心的平静和满足。
列子
1.
退休后，他选择遁世无闷，住在山间小屋，享受宁静的生活。2.
她辞去工作，遁世无闷地在乡下种花养草，日子过得悠然自得。3.
张先生在城市生活多年后，决定遁世无闷，搬到海边小镇享受清闲。4.
李大爷遁世无闷，乐于在小村庄里和邻居们聊天打牌。5.
王老师遁世无闷，退休后在山中建了一座小木屋，过着自给自足的生活。6.
诸君只要常常怀个～、不见是而无闷之心，依此良知，忍耐做去，任他功夫有进有退，久久自然有得力处。 ★明·王守仁《传习录》卷下遁世无闷的翻译
德语
sich von der Welt zurückziehen ohne Sorgen
日语
世を避けて無悩む
法语
se retirer du monde sans souci
英语
retire from the world without worries
遁世无闷的字意分解
dùn
1：(形声。从辵(chuò),盾声。本义:逃避)。
2：同本义。
3：逃跑,逃走。
shì
1：(指事。金文字形。古人以三十年为一世。“止”上加三个圆点,表三十年;止,到此为止。本义:三十年)。
2：同本义。
3：父子相继为世。一代(古礼规定,男子三十岁结婚生孩子,产生新一代)。
4：一生;一辈子。
5：人世,世间;世界。
6：时代;朝代。
7：岁;年。
8：世俗。
9：后嗣;后人。
10：家世。
11：世族。
12：有世交关系,表示两家之间世代交往。
13：指嫡长。
14：大的。
15：既然,已经。
16：从来;终归。
17：永远。
18：姓。
mó
1：“南无”(nāmó):佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。
wú
1：(会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中“无、舞”同字。本义:乐舞)。
2：同本义。
3：哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态。
4：没有,跟“有”相对。
5：不,表示对动词或形容词的否定。
6：表示劝阻或禁止,可译为“不要”、“别”。
7：未,不曾,没。
8：不必,不值得。
9：
10：表示不定指的人、事物、时间、处所等。
11：连接词组或分句,表示在任何条件或情况下都是如此,相当于“不论”、“无论”。
12：用在句首,无义。
13：用在句末,表示疑问语气,可译为“吗”。
遁世无闷，生僻汉语成语，读音是（dùn shì wú mèn）。abcd式组合，遁世无闷意思是：指隐居避世而无烦恼，表达一种远离世俗纷扰、安于现状的心境。 强调远离世俗纷扰，追求内心的平静和满足。