山鸣谷应的解释
形容山谷中回声响亮，声音在山谷中回荡。比喻环境清幽，声响动人。
出处
1.
宋·苏轼《后赤壁赋》：“划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。”2.
出自唐代诗人李白《梦游天姥吟留别》中的诗句“半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还，且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！”寓意
表达自然界的和谐与美妙，强调回声的魅力。
列子
1.
在山谷中，我们大声呼喊，山鸣谷应，感觉特别有趣。2.
登山时，我们听到鸟儿的叫声，山鸣谷应，让人心情愉悦。3.
孩子们在山间玩耍，欢笑声山鸣谷应，充满了生机。4.
我们来到山脚下，敲击石块，山鸣谷应，体验大自然的奇妙。5.
在露营时，我们唱起歌曲，山鸣谷应，增添了许多乐趣。6.
若夫得于心应于手，朝出九重，暮行万里，风动草偃，～，人人晓然。 ★宋·孙觌《翰林莫公内外制序》山鸣谷应的翻译
德语
die Berge hallen mit dem Klang des Tals
日语
山が鳴り谷が応える
法语
les montagnes résonnent avec le son de la vallée
英语
the mountains echo with the sound of the valley
山鸣谷应的字意分解
shān
1：(象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。“山”是汉字的一个部首。本义:地面上由土石构成的隆起部分)。
2：同本义。
3：形状像山的东西。
4：特指“五岳”。
5：指酒肆的楼上。
6：粗俗。
7：姓。
míng
1：(会意。从口,从鸟。本义:鸟叫)。
2：同本义。
3：又如鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫)。
4：泛指发声。
5：又如鸣石(撞击则会发出声响的石头);鸣玉(古人佩于腰间的玉饰。行走时相互撞击而发声);鸣琴(指琴。又比喻瀑布的声音);鸣鞭(挥鞭发出声响);鸣銮(车上的銮铃鸣响。指天子或贵族出行)。
6：震惊。
7：申告。
8：言说;称说。
9：闻名,著称。
10：假借为“明”。光明,明亮。
gǔ
1：(会意。甲骨文字形,上面的部分象水形而不全,表示刚从山中出洞而尚未成流的泉脉;下面象谷口。“谷”是汉字部首之一。本义:两山之间狭长而有出口的低地,往往包含一个流域)。
2：同本义。
3：两山之间的水流。
4：泛指水流。
5：困穷 。引申为困境。
6：谷类植物或粮食作物的总称。
7：即稻谷。未脱壳的水稻的子实。
yù
1：——“吐谷浑”(Tǔyùhún):我国古代西部民族名。
yīng
1：应当,应该。
2：答应,允许。
3：所有;全部。
4：古国名 ,故址在今河南省鲁山县东。
yìng
1：应和,响应。
2：受;接受。
3：符合;适应;顺应。
4：应付;对付。
5：感应;应验。
6：对敌方回击、迎击。
7：许配。
山鸣谷应，一般汉语成语，读音是（shān míng gǔ yìng）。abac式组合，山鸣谷应意思是：形容山谷中回声响亮，声音在山谷中回荡。比喻环境清幽，声响动人。 表达自然界的和谐与美妙，强调回声的魅力。