话不虚传的解释
形容某人或某事物的名声在外，真实情况与传闻相符，强调名不虚传。
出处
1.
清·钱彩《说岳全传》第三十回：“话不虚传，果然岳家兵厉害。”2.
出自《史记·李将军列传》，原句为“广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食”。后人用“话不虚传”形容名声在外，真实情况与传闻相符。寓意
强调名声与实际相符，提醒人们不要轻信传闻，要亲身体验。
列子
1.
这次参观故宫，果然话不虚传，真是壮观极了。2.
朋友推荐的这家餐厅，味道确实话不虚传。3.
他写的书，内容丰富，话不虚传，值得一读。4.
这部电影的特效和剧情，话不虚传，令人震撼。5.
听说这家酒店服务好，入住后发现果然话不虚传。6.
果然～。”（清·夏敬渠《野叟曝言》第六十七回 ★只见门面宽广，房屋众多，槽道齐全，店家和气，暗道话不虚传的翻译
德语
wohlverdienter Ruf
日语
名実ともに
法语
réputation méritée
英语
well-deserved reputation
话不虚传的字意分解
huà
1：(形声。从言,舌声。本义:言语)。
2：同本义。
3：说;谈。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
xū
1：(“墟”的古字)(形声。小篆字。从丘,虍(hū)声。丘,山丘。本义:大土山)。
2：同本义。
3：住所;处所。
4：故城;废址;废墟;荒地。
5：乡村市集。
6：孔洞;空隙。引申为薄弱环节。
7：空际,天空。引申为凌空。
8：指抽象的理论。
9：空虚,与“实”相对。
10：稀少。
11：虚弱。
12：谦虚。
13：虚假,不真实。
14：道教语。指无欲无为的思想境界。
15：使空出。
16：居住。
17：使成为废墟。
18：耗费。
19：徒然,白白地。
20：姓。
chuán
1：传递;传送。
2：传授。
3：让位;传代。
4：留传。
5：充分或确切地表明;表达。
6：召,叫来。发出命令叫人来。
zhuàn
1：驿站所备的车。
2：驿站;驿舍。
3：符信。
4：传记。
5：又。
6：注释或阐述经义的文字。
7：作传;记载。
话不虚传，常用汉语成语，读音是（huà bù xū chuán）。abcd式组合，话不虚传意思是：形容某人或某事物的名声在外，真实情况与传闻相符，强调名不虚传。 强调名声与实际相符，提醒人们不要轻信传闻，要亲身体验。