随乡入俗 suí xiāng rù sú

abcd式
拼音suí xiāng rù sú
注音ㄙㄨㄟˊㄒㄧㄤㄖㄨˋㄙㄨˊ
繁体隨鄉入俗
感情中性
近义词
反义词
随乡入俗的解释
意思是到一个地方,就顺应那里的风俗习惯。比喻在新的环境中,适应并遵循当地的习俗和做法。
出处

1.

《庄子·山木》:“入其俗,从其令。”明·汤显祖《邯郸记》第十三出:“则怕珍馐不齐,老皇帝也只得随乡入俗了。”

2.

出自《论语·子路》,原文是'子曰:入乡而问禁,入境而问俗,入门而问讳',意思是进入一个地方要了解当地的禁忌和风俗习惯。
寓意
强调适应和融入新环境的重要性,提醒人们在不同文化背景下要尊重和遵循当地习俗。
列子

1.

小王到新加坡工作后,随乡入俗,很快就适应了当地的生活方式。

2.

张阿姨去女儿家过年,随乡入俗,尝遍了当地特色美食。

3.

小李出国留学,随乡入俗,很快学会了当地的语言和礼仪。

4.

在朋友家做客时,小明随乡入俗,按照朋友家的习惯帮忙准备晚餐。

5.

小张去乡下探亲,随乡入俗,参与了当地的传统节庆活动。

6.

我在生活上,无主见,常常是~,随行就市的。 ★孙犁《记陈肇》

随乡入俗的翻译
德语
Tu felix Austria nube
日语
郷に入っては郷に従え
法语
À Rome, fais comme les Romains
英语
When in Rome, do as the Romans do
随乡入俗的字意分解
suí
1:(形声。从辵(chuò))。
2:同本义。
3:依顺;依从。
4:听任某人自愿去做。
5:接着,随即。
6:六十四卦之一,震下兑上。
7:中国周代国名 。姬姓。春秋后期为楚之附庸。地在今湖北随县。
xiāng
1:(会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)。
2:“乡”假借为行政区域名。
3:乡村,城市外的区域。
4:家乡,故乡。在客地称原籍为乡。
5:地方;处所。
6:用作动词,读xiàng
7:姓。
1:(象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义:进来,进去)。
2:同本义。
3:参加, 加入。
4:交、交纳。
5:接纳;采纳。
6:与…相适应。
7:入朝,指属国、外国使臣或地方官员谒见天子。
8:到达。
9:侵入。
10:占据。
11:收入,进项。
12:古汉语声调之一——见“入声”。
1:(形声。从人,谷(gǔ)声。习俗是人的行为,所以从人。本义:风俗)。
2:同本义(长期形成的礼节、习惯)。
3:佛教称尘世间为俗,与出家相对。
4:一般人;百姓。
5:平凡;普通;一般。
6:庸俗,不雅,缺乏修养的。
7:世俗。
8:通俗,流行。
9:从其习俗。
10:厌烦,腻味。

随乡入俗,常用汉语成语,读音是(suí xiāng rù sú)。abcd式组合,随乡入俗意思是:意思是到一个地方,就顺应那里的风俗习惯。比喻在新的环境中,适应并遵循当地的习俗和做法。 强调适应和融入新环境的重要性,提醒人们在不同文化背景下要尊重和遵循当地习俗。