画虎类犬的解释
比喻模仿的本领不高明，画出来的虎像狗一样，形容模仿得不好，形似而神不似。
出处
1.
《后汉书·马援传》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。”2.
出自《新唐书·文艺传下·李绅》：'绅性褊急，喜怒过人，画虎类犬，不足为奇。'寓意
提醒人们在模仿或学习时要注重内在的精神和神韵，而不仅仅是外形的模仿。
列子
1.
他试图模仿名画家的风格，结果画虎类犬，惹人笑话。2.
小明的书法模仿老师的字体，结果画虎类犬，让人看不出是哪种字体。3.
她想模仿流行歌手的唱腔，结果画虎类犬，显得非常不自然。4.
小张在模仿舞蹈时，动作画虎类犬，引得大家忍俊不禁。5.
他在模仿烹饪大师的菜谱，结果画虎类犬，味道完全不对。6.
端福不甚聪明，恐～。 ★清·李绿园《歧路灯》第十一回画虎类犬的翻译
德语
einen Tiger wie einen Hund malen
日语
虎を犬のように描く
法语
peindre un tigre comme un chien
英语
a tiger painted as a dog
画虎类犬的字意分解
huà
1：(会意兼指事。金文。上面是“聿”(yù),象以手执笔的样子,是“笔”的本字;下面象画出的田界。整个字形,象人持笔画田界之形。本义:划分,划分界线)。
2：同本义。
3：绘画;作画。
4：截止;停止。
5：谋划;策划。
6：横划过去。
7：成品画。
8：计策;计谋。
hǔ
1：(象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义:老虎)。
2：同本义 ,亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物(Panthera tigris),在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大。
3：比喻残酷凶暴。
4：姓。
hù
1：[方言] 虎不拉：比喜鹊稍大的一种鸟,性猛善鸣。
lèi
1：(形声。从犬,頪(lèi)声。从“犬”,因犬种类最相似。本义:种类)。
2：同本义。
3：又。
4：族类。
5：事例;条例。
6：缺点,毛病。
7：古祭名,祭天。
8：相似;像。
9：又。
10：类比;类推。
11：偏,不平。
12：大抵;大都。
quǎn
1：(象形。“犬”是汉字部首之一。本义:狗)。
2：同本义。古时特指大狗,后来犬、狗通名。
3：称自己的儿子(谦称)。
画虎类犬，一般汉语成语，读音是（huà hǔ lèi quǎn）。abcd式组合，画虎类犬意思是：比喻模仿的本领不高明，画出来的虎像狗一样，形容模仿得不好，形似而神不似。 提醒人们在模仿或学习时要注重内在的精神和神韵，而不仅仅是外形的模仿。