判若水火的解释
形容两种事物或人之间的关系像水和火一样，彼此对立，无法相容。
出处
1.
清·钱泳《履园丛话·谭诗·总论》：“沈归愚宗伯与袁简斋太史论诗，判若水火。”2.
出自《史记·项羽本纪》：'项王曰：“吾与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”言罢，自刎而死。'后人用'判若水火'形容关系对立。寓意
提醒人们要注意处理人际关系，避免矛盾激化，导致无法挽回的局面。
列子
1.
两个朋友因为误会变得判若水火，再也无法和好。2.
兄弟俩因为遗产分配问题，关系变得判若水火。3.
原本要好的同事因为工作上的竞争变得判若水火。4.
小区里两户人家因为噪音问题闹得判若水火。5.
两个团队因为项目意见不合，变得判若水火。6.
若各存意见，则依附之小人，遂至妄为揣摩，群相附和，渐至～。 ★《清朝野史大观》卷三判若水火的翻译
德语
wie Wasser und Feuer
日语
水と油のよう
法语
comme l'eau et le feu
英语
like water and fire
判若水火的字意分解
pàn
1：(形声兼会意。从刀,半声。从刀,表明其意义与刀有联系。“半”是把牛分开。本义:分,分开)。
2：同本义。
3：判决。
4：区别;分辨。
5：舍弃。
6：半。
rě
1：（bōrě）:智慧(佛经用语)。
ruò
1：(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)。
2：同本义。
3：如同;像。
4：择菜。
5：引申为选择。
6：同,相当。
7：及;到。
8：比得上(多用于否定句和反问句)。
9：诺,应允,后作“诺”。
10：对付,处置。
11：如此,这样。
12：你。
13：其;他的 ——用于他称。
14：这么;那么。用同“偌”。
15：假如;如果。
16：至于 。用在句首以引起下文。
17：或;或者。
18：与,和。
19：而。
20：禾秆皮。
21：香草名。
22：秦、汉时县名 。治所在今湖北省宜城县东南。
23：古水名 。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江。
24：用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”。
25：用于句首。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
huǒ
1：(象形。甲骨文字形象火焰。汉字部首之一。本义:物体燃烧所发的光、焰和热)。
2：同本义。
3：火灾;发生火灾。
4：灯火,指灯烛或火把。
5：中国古代兵制单位, 十人为 “火”。
6：火星之简称。又名大火 。司南方,主夏季。而古恒星之名,心宿二,古称“大火”,亦简称火。
7：焚烧;烧毁。
8：形容像火那样的颜色,一般指红色的。
判若水火，一般汉语成语，读音是（pàn ruò shuǐ huǒ）。abac式组合，判若水火意思是：形容两种事物或人之间的关系像水和火一样，彼此对立，无法相容。 提醒人们要注意处理人际关系，避免矛盾激化，导致无法挽回的局面。