杯水之谢的解释
比喻对微薄的帮助表示感谢，强调即使是微小的恩惠也要心怀感激。
出处
1.
《儒林外史》第五一回：“次日，凤四老爹果然别了万中书，不曾受他杯水之谢，取路往杭州去了。”2.
出自《礼记·檀弓上》：'子路曰：“吾闻之，受人杯水之恩，必当以涌泉相报。”' 后演变为“杯水之谢”。寓意
强调即使是微小的恩惠也要心怀感激，倡导感恩的品德。
列子
1.
朋友送了一本小书，他杯水之谢地表示感谢。2.
收到邻居的一小袋水果，她杯水之谢地表达了感激之情。3.
同事帮他解决了一个小问题，他杯水之谢地请对方喝了杯咖啡。4.
小区的志愿者送来一份简单的午餐，他杯水之谢地连连道谢。5.
老师在课堂上给予了一点小建议，他杯水之谢地表示感激。杯水之谢的翻译
德语
Dankbarkeit für ein Glas Wasser
日语
一杯の水に対する感謝
法语
reconnaissance pour une tasse d'eau
英语
gratitude for a cup of water
杯水之谢的字意分解
bēi
1：(形声。从木,不声。本义:盛酒、茶或其他饮料的器皿)。
2：同本义,也称“耳杯”。
3：表示以杯量的量。
shuǐ
1：(象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H2O,是一切生物体的主要成分)。
2：同本义。
3：特指河流。
4：泛指一切水域。
5：大水;水灾。
6：五行之一。
7：额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。
8：指水军。
9：水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省。
10：泅水,游泳。
11：用水测平。
12：姓。
zhī
1：(会意。象艸过屮。枝茎益大。本义:出,生出,滋长)。
2：同本义。
3：往,朝某方向走,到…去。
4：指示人或事物,相当于“这个”“那个”。
5：指代人或事物的名称,相当于他、她、它、他们。
6：又。
7：指示代词,相当于“其”、“他的”、“其他的”。
8：的。
9：用在定语和中心词之间,表示领属关系或一般的修饰关系。
10：用于主谓结构之间,取消句子的独立性。
11：用于实词与介词之间。
xiè
1：(形声。从言,射声。本义:向人认错道歉)。
2：同本义。
3：用言辞委婉地推辞拒绝。
4：辞去官职。
5：告辞;告别。
6：告诉,告诫。
7：以言辞相问候。
8：感谢。
9：逝去。
10：酬谢。
11：衰败,衰落。
12：逊让;不如。
13：避免,避开。
14：又如:谢短(避其所短)。
15：古邑名 。在今河南省唐河南。
杯水之谢，一般汉语成语，读音是（bēi shuǐ zhī xiè）。abcd式组合，杯水之谢意思是：比喻对微薄的帮助表示感谢，强调即使是微小的恩惠也要心怀感激。 强调即使是微小的恩惠也要心怀感激，倡导感恩的品德。