恩将仇报的解释
指对曾经给予恩惠的人以怨恨回报，形容忘恩负义的行为。
出处
1.
明·吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”2.
出自《史记·淮阴侯列传》：'然公终不开口，恩将仇报。'寓意
提醒人们要懂得感恩，切勿忘恩负义，否则会失去人际信任。
列子
1.
他帮了小张很多忙，没想到小张却恩将仇报，实在令人寒心。2.
朋友之间本应互相帮助，没想到他竟然恩将仇报，实在让人失望。3.
公司的老板对他有知遇之恩，没想到他恩将仇报，背地里搞小动作。4.
她对那个家庭倾注了很多心血，没想到他们恩将仇报，实在令人痛心。5.
老师对学生的帮助是无私的，没想到学生恩将仇报，实在让人寒心。6.
亏这官人救了性命，今反～，天理何在！ ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十恩将仇报的翻译
德语
Gutes mit Bösem vergelten
日语
恩を仇で返す
法语
rendre le mal pour le bien
英语
repay kindness with enmity
恩将仇报的字意分解
ēn
1：(形声。从心,因声。本义:恩惠)。
2：同本义。
3：又。
4：情谊。
5：恩爱,亲爱。
6：恩赐,加恩。
jiāng
1：(形声。从寸,酱省声。从“寸”,表示与手有关。(jiàng)本义:将领,带兵的人)。
2：扶持,扶助。
3：奉行,秉承。
4：送行。
5：携带。
6：带领。
7：顺从;随从。
8：供养;奉养。
9：行,进。
10：使用。
11：就要;将要。
12：必,必定。
13：将近。
14：岂;难道。
15：相当于“拿”、“取”。
16：相当于“把”、“用”。
17：连接意思平等的词或词组,表示并列关系,相当于“又”,“且” 。例如:将信将疑。
18：如果;假若。
19：或;抑。
20：用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。在现代汉语里见于方言。
jiàng
1：(形声。从寸,酱省声。本义:将领,带兵的人)。
2：同本义。
3：中国象棋中的一子,即“帅”。
4：统率;率领。
qiāng
1：愿;请求。用来表示礼貌上的尊敬。
bào
1：(会意。从帇,从阜,金文字形,左边象刑具形,即“帇(niè)”。右象手按人使之跽跪意,即“阜”,读fǔ。组合在一起表示治人罪之意。本义:断狱,判决罪人)。
2：同本义。
3：又。
4：报答,报酬。
5：报告,答复。
6：报复。
7：(fù)。奔赴。
8：报应。
9：传达消息的文件或信号。
恩将仇报，一般汉语成语，读音是（ēn jiāng chóu bào）。abac式组合，恩将仇报意思是：指对曾经给予恩惠的人以怨恨回报，形容忘恩负义的行为。 提醒人们要懂得感恩，切勿忘恩负义，否则会失去人际信任。