捧心效西子的解释
形容女子娇柔多情的姿态，常用来形容女子以手捧心的姿势微笑，类似于西施的姿态。
出处
1.
《庄子·天运》：“故西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”2.
出自南朝梁·刘勰《文心雕龙·情采》：'西施捧心，颦笑生姿。'寓意
表达对女子柔美姿态的赞美，强调女性的柔情和魅力。
列子
1.
她在舞台上捧心效西子，赢得了观众的阵阵掌声。2.
小妹捧心效西子，姿态优雅，让人不禁多看几眼。3.
在古装剧中，女主角捧心效西子，表现出古代女子的柔美。4.
她捧心效西子，展现出一种柔弱而又迷人的风情。5.
在舞蹈中，演员捧心效西子，增添了整体的艺术美感。6.
我岂医巫魇胜者耶？汝欲自～耳。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·嫦娥》捧心效西子的翻译
德语
wie Xi Shi lächeln, das Herz haltend
日语
西施のようにおもてなしの笑み
法语
sourire comme Xi Shi, en tenant son cœur
英语
smile like Xi Shi, holding her heart
捧心效西子的字意分解
pěng
1：(形声。从手,奉声。本义:两手承托。古多作“奉”)。
2：同本义。
xīn
1：(象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义:心脏)。
2：同本义。
3：内心。
4：古代人以心为思维器官,故后沿用为脑的代称。
5：思想。
6：中心,中央。
7：又。
xiào
1：(形声。从攴(pū),交声。“攴”有致力的意思。本义:献出;尽力)。
2：同本义。
3：明白。
4：考查。考核。
5：授还,授。
6：显示;呈现。
7：效验,验证。
8：效劳,效忠。
9：摹仿;师法。
10：字又作傚。
11：功效;效果;结果。
12：经验。
xī
1：(象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)。
2：同本义。
3：往西走;向西去。
4：方位词。日落的方向,西方。
5：古称西边的邻国。
6：现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”,简称“西”。
捧心效西子，生僻汉语成语，读音是（pěng xīn xiào xī zǐ）。abac式组合，捧心效西子意思是：形容女子娇柔多情的姿态，常用来形容女子以手捧心的姿势微笑，类似于西施的姿态。 表达对女子柔美姿态的赞美，强调女性的柔情和魅力。