远亲不如近邻的解释
意思是远方的亲戚不如近邻的关系亲近，强调邻里关系的重要性。
出处
1.
元·秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”2.
出自明代冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：'常言道，远亲不如近邻。'寓意
强调邻里关系的重要性，提醒人们珍惜和维护与邻居的关系。
列子
1.
小王家突然停电，幸亏邻居帮忙，真是远亲不如近邻。2.
搬到新小区后，我们家和邻居们相处得很好，体现了远亲不如近邻的道理。3.
小李生病时，远方的亲戚没来，幸亏邻居帮忙照顾，真是远亲不如近邻。4.
过年时，邻居们互相串门拜年，体现了远亲不如近邻的传统。5.
小张家房子漏水，邻居们主动帮忙修理，真是远亲不如近邻。6.
常言道：～，休要失了人情。 ★明·施耐庵《水浒全传》第二十四回远亲不如近邻的翻译
德语
Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.
日语
遠くの親戚より近くの隣人
法语
Un voisin proche vaut mieux qu'un parent éloigné.
英语
A close neighbor is better than a distant relative.
远亲不如近邻的字意分解
yuǎn
1：(形声。从辵(chuò),袁声。本义:走路走得长)。
2：同本义 。引申距离大,相隔远。与近相对。
3：长久;长远。
4：高远;远大。
5：多。指差距大。
6：深远;深奥。
7：离开;避开。
8：违背。
9：疏远,不亲近,不接近。
10：又。
11：超过;胜过 。如远逾(超越); 远迈(远远超过);远过,(超过)。
12：姓。
qīn
1：(形声。从见,亲(shēn)声。“见”与“至”义相通。本义:亲爱)。
2：同本义。
3：亲密。与“疏”相对。
4：准,准确。
5：更新。
6：艰苦。
7：父母。也单指父亲或母亲。
8：泛指有血统或婚姻关系的人。
9：亲密的、可靠的人。
10：亲自,亲身。
11：亲近;接近。
qìng
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
rú
1：(会意。从女,从口。本义:遵从,依照)。
2：同本义。
3：好像, 如同。
4：比得上,及。
5：去,往。
6：遭遇,际遇。
7：相敌;抵挡。
8：应当。
9：按照。
10：假如,如果。
11：与,和。
12：或——表示选择关系。
13：而——表示连接。
14：用于语末,相当于“然”。
15：用于语末,相当于“焉”。
16：相当于“乎”。
远亲不如近邻，常用汉语成语，读音是（yuǎn qīn bù rú jìn lín）。abac式组合，远亲不如近邻意思是：意思是远方的亲戚不如近邻的关系亲近，强调邻里关系的重要性。 强调邻里关系的重要性，提醒人们珍惜和维护与邻居的关系。