捧心西子的解释
形容女子娇柔美丽，风姿绰约的姿态。出自西施捧心之典故，常用来赞美女子的美貌。
出处
1.
《庄子·天运》：“故西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”2.
源自春秋时期越国美女西施的故事，传说西施因心口痛而常以手捧心，姿态楚楚动人。寓意
强调女子的娇柔美貌和风姿绰约，体现传统审美标准。
列子
1.
她走起路来轻盈优雅，真是捧心西子的风姿。2.
舞台上的舞者以捧心西子的姿态打动了观众。3.
她一笑倾城，活脱脱一个捧心西子的翻版。4.
在花园中，她如捧心西子般采摘花朵，美丽动人。5.
她身着汉服，宛如捧心西子般优雅动人。6.
出浴太真冰作影，～玉为魂。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三十七回捧心西子的翻译
德语
Schönheit, die ihr Herz hält
日语
心を抱く美女
法语
beauté tenant son cœur
英语
beauty holding her heart
捧心西子的字意分解
pěng
1：(形声。从手,奉声。本义:两手承托。古多作“奉”)。
2：同本义。
xīn
1：(象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义:心脏)。
2：同本义。
3：内心。
4：古代人以心为思维器官,故后沿用为脑的代称。
5：思想。
6：中心,中央。
7：又。
xī
1：(象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)。
2：同本义。
3：往西走;向西去。
4：方位词。日落的方向,西方。
5：古称西边的邻国。
6：现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”,简称“西”。
zǐ
1：(象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。“子”是汉字的一个部首。本义:婴儿)。
2：同本义。
3：儿女。古人称子兼男女。
4：今则专指儿子,即某人直系血统的下一代男性。
5：子孙。
6：通常指晚辈直系或旁系血亲。
7：系另一人或一个共同世系的后裔;后代。
8：人的通称。
9：中国古代士大夫的通称。
10：中国古代对男子的通称。
11：古人对自己老师的称呼。
12：地支的第一位。
13：与天干相配,用以纪年。
14：用以纪月,即农历十一月。
15：用以纪日。
16：用以纪时,即夜半十一时至一时。
17：子夜。
18：专指女儿。
19：加在姓氏或数词后面作为对人的尊称。
20：小。
21：幼小。
22：爱;尤指像对子女一样地爱护。
23：收养为子。
24：结果实。
25：尽儿女之道;善事父母。
26：表示限制,相当于“只”。
27：相当于“虽然”。
28：你——尊称对方,通常为男性。
29：姓。
zì
1：构词后缀。
2：加在动词或形容词词素后。
3：个别量词后缀。
捧心西子，生僻汉语成语，读音是（pěng xīn xī zǐ）。abac式组合，捧心西子意思是：形容女子娇柔美丽，风姿绰约的姿态。出自西施捧心之典故，常用来赞美女子的美貌。 强调女子的娇柔美貌和风姿绰约，体现传统审美标准。