叹观止矣的解释
表示赞叹观赏的对象精妙之至，已达到极致，无以复加。
出处
1.
《左传·襄公二十九年》记载：吴国的季札在鲁国看各种乐舞，看到舜时的乐舞，十分赞美，说：“观止矣。”2.
出自《论语·八佾》，原文是“子曰：‘周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。’”后人用“叹观止矣”来形容对某一事物赞叹到极点。寓意
强调对某一事物的极高评价，表达对卓越成就的赞美之情。
列子
1.
当他看到这幅画作时，不禁叹观止矣，称赞画家技艺高超。2.
观众们在音乐会上听到如此精彩的演奏，不由得叹观止矣。3.
游客们见到如此壮观的自然景色，纷纷叹观止矣。4.
读完这部小说，读者们对作者的想象力叹观止矣。5.
在品尝了这道美食后，食客们对厨师的手艺叹观止矣。6.
皆不足奇，得此而～。 ★清·钱泳《履园丛话·石钟山》叹观止矣的翻译
德语
staunt über seine Vollkommenheit
日语
その完璧さに感嘆する
法语
émerveillé par sa perfection
英语
marvel at its perfection
叹观止矣的字意分解
tàn
1：(形声。从欠(另一繁体从“口”),“難”省声。欠,打呵欠,与出气有关。本义:叹息)。
2：同本义。
3：赞叹,赞美。
4：吟诵。
guān
1：(形声。从见,雚(guàn)声。本义:仔细看)。
2：同本义。
3：观察,审察。
4：示范;显示。
5：玩赏;观赏。
6：阅读。
7：景象,情景。
guàn
1：古代天子、诸侯宫门外张示法令的地方。同“阙”。
2：台榭。
3：道教的庙宇。
4：雚雀鸟。
5：姓。春秋楚有观射父。
zhǐ
1：(“趾”的本字。象形。甲骨文字形。上象脚趾头,下象脚面和脚掌。本义:脚) 同本义。
2：停住,中断进程。
3：又。
4：阻止,不让进行。
5：又。
6：居住。
7：停留,逗留。
8：仅;只。
9：又。
10：又。
11：在句末可表肯定陈述语气,相当于“呢”。
yǐ
1：(形声。小篆字形,上面是“以”字,下面是“矢”。从矢,以声。“以”也可以理解为象矢飞逝的声音,是完成的语气。本义:语气词。是“了”)。
2：表示完成时态。
3：表示坚决、肯定。
叹观止矣，一般汉语成语，读音是（tàn guān zhǐ yǐ）。abcd式组合，叹观止矣意思是：表示赞叹观赏的对象精妙之至，已达到极致，无以复加。 强调对某一事物的极高评价，表达对卓越成就的赞美之情。