垂头塌翼的解释
形容垂头丧气、精神萎靡的样子，通常用来描述失败或受挫后的状态。
出处
1.
汉·陈琳《为袁绍檄豫州》：“方今汉室陵迟，纲维驰绝，圣朝无一介之辅，股肱无折冲之势，方畿之内，简练之臣，皆垂头搨翼，莫所凭恃。”2.
出自清代小说《儿女英雄传》第五十三回：“他只得垂头塌翼的跟了来。”寓意
提醒人们在遇到挫折时要保持积极的心态，避免过于消沉。
列子
1.
比赛输了，小明垂头塌翼地走回休息室。2.
听到坏消息，他垂头塌翼地坐在椅子上。3.
考试成绩不理想，小红垂头塌翼地回家了。4.
项目失败后，团队成员垂头塌翼地收拾东西。5.
被批评后，小张垂头塌翼地低下了头。垂头塌翼的翻译
德语
niedergeschlagen und entmutigt
日语
うなだれて落ち込んでいる
法语
abattu et déprimé
英语
downcast and dejected
垂头塌翼的字意分解
chuí
1：(形声。从土,(chuí)声。本义:边疆)。
2：边疆;边境。
3：堂檐下靠阶的地方。
4：垂挂。
5：留传。
6：注意;留意 。 如:垂青(看重;见爱);垂顾(看重;宠爱)。
tóu
1：(形声。从页(xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)。
2：同本义 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。
3：物的两端或末梢。
4：特指敌对的人。
5：头部有发部分。
6：赌博或买卖中抽的回扣。
7：磕头 。旧时的一种跪拜礼。
8：件,桩。
9：如多用以计算牲畜。
10：置于方位词后,表处所可不译。
tou
1：名词后缀。
2：方位词后缀。
tā
1：因凹陷而倒塌。
2：精神委顿 。
yì
1：(形声。从羽,異(yì)声。《说文》小篆从飞,異声。本义:翅膀)。
2：同本义。
3：鸟的翅膀。
4：昆虫的翅膀。
5：一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧。
6：辅助。
7：遮护。
8：,第二天。
垂头塌翼，一般汉语成语，读音是（chuí tóu tā yì）。abac式组合，垂头塌翼意思是：形容垂头丧气、精神萎靡的样子，通常用来描述失败或受挫后的状态。 提醒人们在遇到挫折时要保持积极的心态，避免过于消沉。