红丝暗系的解释
形容事物或感情细腻、隐秘、难以捉摸，就像红色的丝线在暗处一样。
出处
1.
唐·李复言《续玄怪录·定婚店》：“固问囊中何物，曰：‘赤绳子耳！以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可绾。’”2.
出自清代小说《红楼梦》，原句为“红丝暗系，怎能解得开”。寓意
表达感情或事物的细腻和隐秘性，强调内在的联系和深层次的情感。
列子
1.
他们的感情如红丝暗系，旁人难以察觉。2.
这幅画的意境如红丝暗系，让人回味无穷。3.
她对他的爱慕如红丝暗系，始终没有表白。4.
这首诗的意境如红丝暗系，读来让人沉醉。5.
他们的友谊如红丝暗系，历久弥坚。6.
还不曾～，先弄得白刃相加。 ★清·文康《儿女英雄传》第十回红丝暗系的翻译
德语
subtil verflochten
日语
紅い糸が暗中で結ばれる
法语
entrelacé subtilement
英语
subtly intertwined
红丝暗系的字意分解
hóng
1：(形声。从糸(mì),表示与线丝有关,工声。本义:粉红色)。
2：同本义。
3：后也指各种红色。
4：红色物品。
5：花的代称,花多红色,故借红代花。
6：春秋时鲁国地名。在今山东省境内。
gōng
1：女工,从事手工劳动的女性。
2：
3：功服。丧服名。
4：劳绩,功绩。
sī
1：(会意。从二糸。糸(mì),细丝。本义:蚕丝)。
2：同本义。
3：泛指纤细如丝的东西。
4：线。
5：丝织品。
6：八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦乐器。
7：比喻极细微的东西。
8：缫丝;纺丝。
9：一种计算长度、容量和重量的微小单位。
10：长度或重量的微量。十忽为一丝,十丝为一毫。
11：表示极小或极少的量。
àn
1：(形声。从日,音声。本义:昏暗)。
2：同本义。与“明”相对。
3：昏昧,愚昧;不明白。
4：隐秘。
5：默默地。
6：秘密;暗中。
7：天黑。
8：使昏暗。
jì
1：拴;系结。
2：约束;羁绊。
3：拘囚。
4：牵涉;关连。
xì
1：(“系”、“係”、“繫”三字的意义界限不清楚,故往往通用,且经传多以繫为之,只有世系的意义,只用“系”字。会意。甲骨文字形上面是“爪”,下面是“丝”。丝悬于掌中而下垂。本义:悬,挂)。
2：同本义。
3：拴;绑。
4：拘囚;关进牢狱。
5：牵挂。
6：依附。
7：关联。
8：系物的带、绳。
9：世系;系统。
10：地质学名词 。地层系统分类的第二级,小于界,相当于地质年代的纪。
11：姓。楚有系益。
12：束缚;捆绑。
13：继续;接续。
14：维系;关联。
红丝暗系，生僻汉语成语，读音是（hóng sī àn xì）。abac式组合，红丝暗系意思是：形容事物或感情细腻、隐秘、难以捉摸，就像红色的丝线在暗处一样。 表达感情或事物的细腻和隐秘性，强调内在的联系和深层次的情感。