不辞而别的解释
指没有告别就离开，通常指的是一种突然或不告而别的行为，常带有消极或不负责任的意味。
出处
1.
元·郑德辉《王粲登楼》第一折：“报老爷得知，王粲不辞而别去了。”2.
出自《汉书·陈胜项籍传》：'项羽不辞而别，引兵渡江'。寓意
提醒人们在离开时应适当告知他人，以免造成误解或伤害。
列子
1.
他突然不辞而别，让朋友们都感到很意外。2.
她不辞而别，留下了一大堆未完成的工作。3.
他不辞而别，消失在人群中，再也没有回来。4.
小李不辞而别，害得大家都担心他的安危。5.
她不辞而别，留下了一封短信，说明了离开的原因。6.
于是，大家想不辞而别。 ★老舍《不成问题的问题》不辞而别的翻译
德语
ohne Abschied zu nehmen gehen
日语
黙って去る
法语
partir sans dire au revoir
英语
leave without saying goodbye
不辞而别的字意分解
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
cí
1：(会意。本义:诉讼,打官司)。
2：同本义。
3：口供。
4：言辞;文辞。
5：又。
6：特指政令之词。
7：借口,口实。
8：中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁,也叫赋,或辞赋并称。
9：说讲。
10：辞别;告别。
11：推却不受。
12：审讯。
13：遣去。
ér
1：(象形。小篆字形,象胡须形。上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义。
2：从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系。
3：表示并列关系。
4：表示递进关系。
5：表示承接关系。
6：表示转折关系。
7：表示假设关系。
8：表示修饰关系,连接状语。
9：你;你的。
10：这样,此。
11：表示偏正关系,相当于“之”,“的”。
12：与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”。
13：用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂”。
14：用于句末,相当于“耳”,“哪”。
15：如,好象。
néng
1：
2：才能。
3：能够。
bié
1：(会意。从冎(guǎ),从刀。“冎”,《说文》:“剔人肉置其骨也。”“别”的小篆形体,是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义:分解)。
2：同本义。
3：分离;分开;分出。
4：区分;辨别。
5：离别;告别。
6：又。
7：又。
8：送别。
9：扭、转过去。
10：另外的,不同的。
11：特殊的。
12：另外(古代没有“另”字,现代“另、另外”的意义在古书中常用“别”字来表示)。
13：各;各自。
biè
1：
不辞而别，一般汉语成语，读音是（bù cí ér bié）。abcd式组合，不辞而别意思是：指没有告别就离开，通常指的是一种突然或不告而别的行为，常带有消极或不负责任的意味。 提醒人们在离开时应适当告知他人，以免造成误解或伤害。