盛名之下，其实难符的解释
形容某人的名声很大，但实际情况却难以与其名声相符，往往是名过其实。
出处
1.
《后汉书·黄琼传》：“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”2.
出自清代李宝嘉的小说《官场现形记》：'盛名之下，其实难符。'寓意
提醒人们不要被名声所迷惑，要客观评价事物的实际情况。
列子
1.
他虽然在学校里被称为学霸，但考试成绩却不如预期，真是盛名之下，其实难符。2.
这位厨师的菜品在网上被夸得天花乱坠，但吃过之后感觉盛名之下，其实难符。3.
那个新开的餐厅被吹捧得很厉害，但去了一次后发现盛名之下，其实难符。4.
大家都说这个演员演技精湛，但看过他的电影后觉得盛名之下，其实难符。5.
这款游戏被宣传得非常火热，但玩过之后感觉盛名之下，其实难符。盛名之下，其实难符的翻译
德语
Der Ruf ist oft größer als die Realität.
日语
評判の下、実は及ばない。
法语
La réputation est souvent supérieure à la réalité.
英语
The reputation is often greater than the reality.
盛名之下，其实难符的字意分解
chéng
1：放在祭器里的谷物。
2：器皿,如杯、碗之类。
3：春秋时国名 。即郕。故址在今山东省宁阳县东北。
4：整饬;端正。
shèng
1：(形声。从皿,成声。(chéng)本义:盛在祭器中的黍稷)。
2：旺盛;兴盛。
3：茂盛。
4：丰盛。
5：盛大;隆重。
6：众,多;极充足。
7：大,高,显赫。
8：美好。
9：范围广大;广泛。
10：极力;表程度深。
11：极点;顶点。
12：赞美。
13：抚育。
14：姓。
míng
1：(会意。甲骨文字形。从口夕。本义:自己报出姓名;起名字)。
2：同本义。
3：称说;说出。
4：出名,有名声。
5：以私人名义占有。
6：明白。
7：名字;名称。
8：名声,名誉,名望。
9：名义。
10：有名的,著名的;名贵的。
11：大的。
zhī
1：(会意。象艸过屮。枝茎益大。本义:出,生出,滋长)。
2：同本义。
3：往,朝某方向走,到…去。
4：指示人或事物,相当于“这个”“那个”。
5：指代人或事物的名称,相当于他、她、它、他们。
6：又。
7：指示代词,相当于“其”、“他的”、“其他的”。
8：的。
9：用在定语和中心词之间,表示领属关系或一般的修饰关系。
10：用于主谓结构之间,取消句子的独立性。
11：用于实词与介词之间。
xià
1：(指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义:下面,位置在下)。
2：同本义。
3：地。
4：臣下;百姓;群众。
5：方面。
6：特指湖泽。
7：地表之下。
8：里面。
9：旧时时间单位,相当于“点”。
10：指时间、处所、范围。
11：位在下的人。
12：下来。
13：落下;降下。
14：弯屈。
15：卸下。
16：发表、宣告。
17：去;到。
18：做饭。
19：夺得、攻取、占领或攻占。
20：又如:连下数城。
21：歇宿;收留。
22：又如:下人(旅店安排客人住宿);下处(住所;旅店);下店。
23：投降。
24：又如:下气(说求饶的话);下腰(弯腰。比喻屈服)。
25：居人之下;谦让。
26：又如:下人(居于人下);下顾(照顾;关照);下气(恭敬顺从)。
27：安扎。
28：拍。
29：身分、地位低。
30：次序或时间在后。
盛名之下，其实难符，一般汉语成语，读音是（shèng míng zhī xià, shí jì nán fú）。abac式组合，盛名之下，其实难符意思是：形容某人的名声很大，但实际情况却难以与其名声相符，往往是名过其实。 提醒人们不要被名声所迷惑，要客观评价事物的实际情况。